Сура Нух — Стих 12

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَيُمْدِدْكُم (уа юмдидкум): и да ви даде в изобилие, да ви подкрепи и увеличи.
• بِأَمْوَالٍ (би-амУалин): с имущества, богатства.
• وَبَنِينَ (уа банИн): и синове, тоест деца и потомство.
• جَنَّاتٍ (джаннАтин): градини, зеленчукови и овощни градини с гъста растителност.
• أَنْهَارًا (анхАран): реки, течащи води.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах, Всемогъщият, обещава на Своите раби, че ако се обърнат към Него с искрено покаяние и Го молят за прошка, Той не само ще им прости, но и ще ги дари с щедри блага в този свят. Той ще им даде в изобилие имущество и деца, ще им отреди градини, в които да се радват на плодовете и красотата им, и ще им даде реки, от които да пият и да напояват посевите и добитъка си. Това е насърчение от страна на Аллах към хората да приемат вярата и да търсят прошка, защото покаянието носи със себе си както опрощение на греховете, така и благословия в земния живот. В аята се споменават именно тези блага – богатство, потомство, градини и реки – защото те са сред най-ценните неща за хората и са знак за Божието благоволение и щедрост.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът показва, че ислямът не е само призив към отвъдното, а и религия, която носи добро и благополучие в земния живот.
• Искреното покаяние и молбата за прошка отварят вратите на Божията благодат и в двата свята.
• Аллах е Щедър и Дарител; Той не само прощава, но и възнаграждава онези, които се обръщат към Него.
• Богатството, децата, градините и реките са дарове от Аллах, които трябва да приемаме с благодарност и да използваме за добро.
• Този аят ни учи, че вярата и покорството към Аллах са път към успех и щастие още в този свят, а не само в отвъдното.