Tarjima — Tafsir
Kalima ma'nolari:
- يُمْدِدْكُمْ – sizlarga ko'paytirib beradi, ziyoda qiladi.
- بِأَمْوَالٍ – mol-mulk, boyliklar bilan.
- وَبَنِينَ – o'g'il bolalar, farzandlar bilan.
- جَنَّاتٍ – bog'lar, bostanlar (mevali va manzarali bog'lar).
- أَنْهَارًا – daryolar, soy-suvi oqadigan anhorlar.
Tafsir:
Agar siz tavba qilib, Allohdan gunohlaringiz uchun mag'firat so'rasangiz, U zot sizlarga osmondan ketma-ket, mo'l-ko'l yomg'ir yog'diradi. Shuningdek, mol-mulkingizni va farzandlaringizni ko'paytiradi. Sizlar uchun mevalari va go'zalligi bilan zavqlanadigan bog'lar yaratadi va ularni sug'orish hamda chorva mollarini suv bilan ta'minlash uchun oqib turuvchi daryolar paydo qiladi. Bu – gunohdan qaytish va istig'forning dunyoviy barakati bo'lib, Alloh taolo bandalarining tavbasini qabul qilishini va ularga rizq eshiklarini ochishini bildiradi.
Foydalar:
- Ushbu oyat musulmonlarga tavba va istig'forning naqadar buyuk fazilatini o'rgatadi – gunohlardan poklanish nafaqat oxiratda, balki dunyoda ham rizq, farzand va obod hayot kabi ne'matlarga sabab bo'ladi.
- Alloh taoloning rahmati va karami kengdir – U bandalarini gunohlaridan qaytishga chaqirib, ularga yana-da ko'p in'omlar berishni va'da qiladi. Bu mo'min qalbida Rabbisiga bo'lgan umid va muhabbatni kuchaytiradi.
- Islomda moddiy ne'matlar (mol, farzand, bog'lar, daryolar) o'z-o'zidan maqsad emas, balki ular Allohning rizq beruvchi ekaniga ishonch va shukr qilish vositasi sifatida qadrlanadi. Bu dunyo hayotini obod qilish ham ibodatning bir qismi ekanini uqtiradi.
- Ota-onalar farzandlarini tarbiyalashda Allohdan istig'for so'rashni o'zlariga odat qilishlari kerak, chunki bu – naslning barakasi va oilaning saodati uchun eng yaxshi sabablardan biridir.
📜 Oyat 10-14 — Nuh surasi
Tarjima — Nuh 12
Nuh surasi Oyat 12 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва сизга молу мулк ва бола-чақа ила мадад берадир ва…Sura Oyat 12/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 10–14. O'zbek tilida: Русский.
Muqaddas Qur'on
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








