نوح · 12/28
ترجمہ تلفظ — نوح
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa
📖 اردو ترجمہ
اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں باغ عطا کرے گا اور ان میں تمہارے لئے نہریں بہا دے گا
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَیُمْدِدْکُمْ: اور وہ تمہیں بڑھا دے گا، کثرت سے عطا کرے گا۔
  • بِاَمْوَالٍ: مال و دولت سے۔
  • وَبَنِیْنَ: اور اولاد (بیٹوں) سے۔
  • جَنَّاتٍ: باغات، باغیچے۔
  • اَنْهَارًا: نہریں، بہتے پانی کے چشمے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت نوح علیہ السلام کے ذریعے اپنی قوم کو ایک بہت بڑی خوشخبری اور رحمت کا وعدہ دے رہے ہیں۔ جب قومِ نوح نے اپنے بتوں کی عبادت چھوڑ کر اللہ سے توبہ اور استغفار کا راستہ اپنانے کا اعلان کیا، تو اللہ نے فرمایا کہ اگر تم سچے دل سے توبہ کرو گے اور اپنے گناہوں کی معافی مانگو گے، تو اللہ تم پر برکتیں نازل فرمائے گا۔

اللہ تعالیٰ کا وعدہ ہے کہ وہ تمہیں مال و دولت میں وسعت دے گا، تمہاری اولاد میں اضافہ کرے گا، تمہارے لیے سرسبز باغات پیدا کرے گا جن کے پھلوں سے تم لطف اندوز ہو سکو گے، اور تمہارے لیے بہتی ہوئی نہریں جاری کرے گا جن سے تم اپنی زمینوں کو سیراب کرو گے اور اپنے جانوروں کو پلاؤ گے۔ یہ سب کچھ اللہ کی رحمت اور فضل کا نتیجہ ہے جو توبہ اور استغفار کے ساتھ جڑا ہوا ہے۔

یہ وعدہ صرف قومِ نوح کے لیے نہیں، بلکہ ہر اس شخص کے لیے ہے جو اللہ کی طرف رجوع کرتا ہے، اپنے گناہوں سے توبہ کرتا ہے اور اپنی زندگی کو اللہ کے احکام کے مطابق ڈھالتا ہے۔ اللہ تعالیٰ رزق دینے والا، بڑھانے والا اور ہر قسم کی برکتوں کا مالک ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے اس سے مانگیں، اس کی طرف رجوع کریں، اور وہ انہیں دنیا اور آخرت دونوں کی بھلائیاں عطا فرمائے۔

یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ اللہ کی رحمت کے دروازے ہمیشہ کھلے ہیں۔ جو شخص بھی خلوص دل سے اللہ سے معافی مانگے گا اور اپنے اعمال کو درست کرے گا، اللہ اس کی زندگی میں برکتیں نازل فرمائے گا۔ یہ وعدہ اللہ کا سچا وعدہ ہے، اور اللہ کا وعدہ کبھی خلاف نہیں ہوتا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگیوں میں استغفار کو اپنا معمول بنائیں، کیونکہ یہی وہ ذریعہ ہے جو ہم پر رحمتوں کے دروازے کھولتا ہے اور ہمیں دنیا و آخرت کی کامیابی عطا کرتا ہے۔

📜 آیت 10-14 — نوح

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
اور کہا کہ اپنے پروردگار سے معافی مانگو کہ وہ بڑا معاف کرنے والا ہے
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
وہ تم پر آسمان سے لگاتار مینہ برسائے گا
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور تمہیں باغ عطا کرے گا اور ان میں تمہارے لئے نہریں بہا دے گا
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
تم کو کیا ہوا ہے کہ تم خدا کی عظمت کا اعتقاد نہیں رکھتے
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
حالانکہ اس نے تم کو طرح طرح (کی حالتوں) کا پیدا کیا ہے
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
12آیت

ترجمہ — نوح 12

سورہ نوح آیت 12 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور مال اور بیٹوں سے تمہاری مدد فرمائے گا اور…

سورہ آیت 12/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 10–14. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں