Nuh · 12/28
Tərcümə Transliterasiya — Nuh surəsi
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa
📖 Azərbaycan dilində
var-dövlət və oğul-uşaqla sizin imdadınıza çatar, sizin üçün bağlar salar və çaylar yaradar.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Sözlərin izahı:

  • وَيُمْدِدْكُم — "sizə yardım edib artırsın, bol-bol versin" deməkdir. Burada Allahın ruzi və övlad baxımından bolluq verməsi nəzərdə tutulur.
  • أَمْوَال — "mallar, var-dövlət" mənasındadır.
  • بَنِينَ — "oğullar, övladlar" deməkdir.
  • جَنَّات — "bağlar, bağçalar" mənasındadır; ağaclarla örtülü, meyvə verən yaşıl sahələr.
  • أَنْهَارًا — "çaylar" deməkdir; axan sulardır.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Nuh peyğəmbərin (əleyhissəlam) qövmünə etdiyi çağırışın davamıdır. O, qövmünü tövbəyə və bağışlanma diləməyə dəvət edirdi və onlara xəbər verirdi ki, əgər onlar Allaha tərəf dönsələr, Uca Allah onlara dünya həyatında da gözəl nemətlər bəxş edəcəkdir.

Bu ayədə Allah buyurur ki, tövbə edənləri mallarla və övladlarla gücləndirib artıracaq — yəni onların var-dövləti çoxalacaq, övladları çox olacaq. Həmçinin onlara bağlar — meyvələrindən yeyəcəkləri, kölgəsində dincələcəkləri yaşıl bağçalar — və çaylar — əkinlərini və mal-qaralarını sulayacaqları axar sular — əta edəcəkdir.

Bu, Allahın sonsuz kərəminin və mərhəmətinin təzahürüdür. Allah Öz qullarına yalnız axirət savabı vəd etmir; həm də dünyada onlara bolluq, firavanlıq və rahatlıq bəxş edir. Tövbə və istiğfar sadəcə günahların bağışlanmasına səbəb olmur — o, həm də ruzinin bərəkətinə, övladın çoxluğuna, torpağın bərəkətli olmasına və həyatın gözəlləşməsinə vasitə olur.

Ey insanlar! Gəlin bu ayənin mesajını qəlbimizə hopduraq. Allah bizə tövbə qapısını açıb və buyurur: "Mənə üz tutun, bağışlanma diləyin — Mən sizə dünyada da, axirətdə də gözəl nemətlər verim." Bu, Rəbbimizin nə qədər səxavətli və bağışlayan olduğunu göstərir. Tövbə etmək bizə zərər gətirməz; əksinə, həyatımıza bərəkət, qəlbimizə rahatlıq, evimizə firavanlıq gətirir. Elə isə gəlin Allaha tərəf dönək, Onun vədlərinə inanaraq istiğfar edək — çünki O, vədinə əməl edəndir, kərəm və mərhəmət sahibidir.



📜 Ayə 10-14 — Nuh surəsi

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
dedim: “Rəbbinizdən bağışlanmağınızı diləyin! Həqiqətən, O, çox Bağışlayandır!
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
O, sizin üzərinizə bol-bol yağış göndərər,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
var-dövlət və oğul-uşaqla sizin imdadınıza çatar, sizin üçün bağlar salar və çaylar yaradar.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Necə olub ki, siz Allahın böyüklüyünü layiqincə uca tutmursunuz?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Axı O sizi mərhələlərlə yaratdı.
NuhQuran İndeksi
28Ayə
MəkkəRevelation
12Ayə

Tərcümə — Nuh 12

Nuh surəsi Ayə 12 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : var-dövlət və oğul-uşaqla sizin imdadınıza çatar, sizin üçün bağlar salar…

Surə Ayə 12/28 — Nuh surəsi نوح (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Nuh surəsi Dinlə, Nuh surəsi Tərcümə, Nuh surəsi mp3, Nuh surəsi pdf. Ayə 10–14. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers