Nuh · 12/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • وَيُمْدِدْكُمْ (wa yumiddakum): Dia akan memperbanyak dan melimpahkan kepada kalian.
  • بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ (bi amwālin wa banīn): harta kekayaan dan anak-anak keturunan.
  • جَنَّاتٍ (jannāt): kebun-kebun yang subur dan indah.
  • أَنْهَارًا (anhāran): sungai-sungai yang mengalir.

Tafsir Ayat:

Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Renungkanlah betapa agungnya janji Allah dalam ayat yang mulia ini. Allah Subhanahu wa Ta'ala berfirman melalui lisan Nabi Nuh 'alaihissalam kepada kaumnya: *"Dan Dia (Allah) akan memperbanyak harta dan anak-anakmu, dan menjadikan untukmu kebun-kebun yang indah, dan menjadikan untukmu sungai-sungai yang mengalir."*

Ini adalah janji yang sangat menakjubkan dari Rabb Yang Maha Pemurah! Apabila kalian bersedia bertaubat dari dosa-dosa, kembali kepada Allah dengan penuh keikhlasan, dan memperbanyak istighfar (memohon ampunan), maka Allah akan membukakan pintu-pintu keberkahan dari langit dan bumi. Allah akan menurunkan hujan yang lebat dan bermanfaat, sehingga bumi menjadi subur. Allah akan melimpahkan harta kekayaan yang banyak, mengaruniakan anak-anak keturunan yang saleh sebagai penyejuk mata dan penolong di masa depan. Bukan hanya itu, Allah juga akan menjadikan untuk kalian kebun-kebun yang hijau dengan berbagai buah-buahan yang lezat, serta sungai-sungai yang mengalir deras untuk mengairi tanaman, memberi minum ternak, dan menjadi sumber kehidupan yang menyenangkan.

Saudaraku yang beriman, perhatikanlah! Ini adalah bukti nyata bahwa taubat dan istighfar bukanlah sekadar ucapan di lisan, tetapi ia adalah kunci pembuka segala kebaikan. Ketika seorang hamba dekat dengan Allah, maka Allah mencurahkan kepadanya keberkahan dalam rezeki, ketenangan dalam hati, dan kebahagiaan dalam keluarga. Anak-anak yang saleh adalah perhiasan dunia yang paling indah, dan kebun serta sungai adalah simbol kemakmuran dan kenikmatan hidup.

Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat dan penyemangat! Janganlah kita ragu untuk kembali kepada Allah dalam setiap keadaan. Perbanyaklah istighfar dan taubat, niscaya Allah akan mengganti segala kegelisahan dengan ketenangan, segala kesempitan dengan kelapangan, dan segala kekurangan dengan kecukupan. Sungguh, Allah Maha Kaya lagi Maha Pemurah, tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Dia yang menciptakan langit dan bumi, Dia pula yang mampu melimpahkan rezeki-Nya kepada hamba-hamba-Nya yang bertawakal kepada-Nya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 10-14 — Nuh

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
maka aku katakan kepada mereka: 'Mohonlah ampun kepada Tuhanmu, -sesungguhnya Dia adalah Maha Pengampun-,
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
niscaya Dia akan mengirimkan hujan kepadamu dengan lebat,
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — Nuh 12

Surat Nuh Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan…

Surat Ayat 12/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu