スーラ ヌーフ — 節 12

言葉の意味

• يُمْدِدْكُمْ: あなた方に豊かに与える、増やして与える
• بِأَمْوَالٍ: 財産によって
• وَبَنِينَ: そして子供たち（男子）によって
• جَنَّاتٍ: 果樹園、楽園のような庭園
• أَنْهَارًا: 川々（流れる水）

解釈

この節は、預言者ヌーフ（ノア）がその民に伝えた言葉の続きです。彼は民に、悔い改めてアッラーへの赦しを求めるよう呼びかけ、その見返りとしてアッラーが与えてくださる恩恵を次のように説明しています。

アッラーはあなた方に財産と子供たちを豊かに与えられます。つまり、経済的な豊かさと子孫の繁栄という、この世における最大の喜びと安寧を授けてくださるのです。また、あなた方のために果樹園を設けられ、そこでは美味しい果実を楽しみ、木陰で憩うことができます。さらに、絶えず流れる川々を設けられ、それによって農作物や家畜に水をやり、生活を潤してくださいます。

このように、アッラーへの悔い改めと赦しの祈りは、単に来世の救済だけでなく、現世における生活の豊かさや安定をもたらす鍵であることを、預言者ヌーフは民に伝えています。雨が豊かに降り、土地が潤い、財産や子孫が増え、庭園や川に恵まれるというのは、当時の農業社会において最も幸福な生活の象徴でした。

導き出される教訓と益

1. 悔い改めと赦しの祈りは、現世の恵みをもたらす：アッラーへの悔い改めは、精神的な浄化だけでなく、生活の豊かさや安定という現実的な恩恵をも引き寄せます。信仰は決して現実逃避ではなく、人生全体を豊かにする力であることを示しています。
2. アッラーは寛容で慈愛深い：人間の過ちを赦し、悔い改める者には惜しみなく恩恵を授けるという、アッラーの無限の慈愛が示されています。どれほど過ちを犯しても、誠実に悔い改める限り、その扉は開かれています。
3. 信仰と生活は一体である：この節は、信仰が単なる儀礼ではなく、経済的繁栄や家庭の幸福、自然の恵みといった日常生活のあらゆる側面と深く結びついていることを教えています。イスラームは生活全体を包括する完全な指針なのです。
4. 感謝と謙虚さの大切さ：アッラーが与えてくださる財産、子供、庭園、川などの恵みに気づき、それらに対して感謝し、謙虚に生きることの重要性を思い起こさせます。すべての恵みはアッラーからの贈り物であり、それに驕ることなく、アッラーの道に沿って用いることが求められています。