Surah Nuh — Talata 12

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Yumdidkum – Dagdagan kayo o paramihin ang ibibigay sa inyo.
• Bi amwal – Mga kayamanan o ari-arian.
• Wa banin – Mga anak na lalaki.
• Jannat – Mga hardin o taniman na may mga punong namumunga.
• Anhar – Mga ilog na umaagos.

Interpretasyon ng Talata:

Kung kayo ay magsisisi sa inyong mga kasalanan at hihingi ng tawad sa Allah, Siya ay magpapadala sa inyo ng masaganang ulan na magkakasunod-sunod, at pararamihin Niya ang inyong mga kayamanan at mga anak. Bibigyan Niya kayo ng mga hardin na may mga bungang-kahoy na inyong tatamasahin, at gagawin Niya para sa inyo ang mga ilog na umaagos upang inyong mainom at mapainom ang inyong mga pananim at mga alagang hayop. Ang pangakong ito ay nakalaan sa mga nagbabalik-loob sa Allah at nagpapakumbaba sa Kanya. Sa pamamagitan ng paghingi ng tawad, ang tao ay nagbubukas ng pinto ng biyaya at kabutihan mula sa kanyang Panginoon, sapagkat ang pagsisisi ay hindi lamang naglilinis ng kasalanan kundi nagdadala rin ng mga pagpapala sa mundo at sa kabilang buhay.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang paghingi ng tawad at pagsisisi sa Allah ay susi sa pagbubukas ng mga pintuan ng kabuhayan at mga biyaya, sapagkat ang Allah ay mapagpatawad at mapagbigay sa Kanyang mga lingkod na bumabalik sa Kanya.
2. Ipinapakita ng talatang ito na ang mga pagsubok at kagipitan tulad ng tagtuyot at kawalan ng ani ay maaaring maging bunga ng mga kasalanan, at ang solusyon dito ay ang pagbabalik sa Allah at paghingi ng Kanyang kapatawaran.
3. Ang mga anak at kayamanan ay mga biyaya mula sa Allah, at nararapat na gamitin ang mga ito sa pagsunod sa Kanya at sa pagtulong sa kapwa, hindi sa pagmamalaki o pagsuway.
4. Ang pagbanggit ng mga hardin at ilog ay nagpapaalala sa atin na ang Allah ay may kakayahang magbigay ng kaginhawahan at kasiyahan sa mundo, at ito ay paalala sa mas malaking gantimpala sa Paraiso na nakalaan para sa mga matuwid.
5. Ang talatang ito ay naghihikayat sa tao na huwag mawalan ng pag-asa sa awa ng Allah, sapagkat kahit gaano pa karami ang kasalanan, ang pinto ng pagsisisi ay bukas at ang Allah ay handang magpatawad at magbigay ng bagong pag-asa.