Сураи Нух Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо…

Нух · 12/28

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Нух

وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢

🔤 Transliteration

Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«يُمْدِدْكُم»: ба шумо ато кунад ва афзун гардонад.
«أَمْوَال»: молҳо, сарвату дороиҳо.
«بَنِينَ»: фарзандон, писарон.
«جَنَّات»: боғҳо, бӯстонҳо.
«أَنْهَارًا»: дарёҳо, ҷӯйҳои равон.

Тафсири оят:

Ин оят идомаи даъвати Ҳазрати Нӯҳ (алайҳис-салом) ба қавми худ аст. Ӯ ба онҳо мегӯяд, ки агар тавба кунанд ва аз Худо омурзиш бихоҳанд, Худованди Меҳрубон ба онҳо неъматҳои зиёдеро ато мекунад. Яке аз ин неъматҳо боришоти фаровон аст, ки заминҳояшонро серҳосил мегардонад. Ҳамчунин Худо молу дороии онҳоро афзун мекунад ва фарзандони бисёр ато менамояд, ки ин ду аз бузургтарин орзуҳои инсон дар ҳаёти дунё ҳастанд. Сипас Худованд ба онҳо боғҳои сарсабзу пурбор медиҳад, ки аз меваҳояшон баҳра мебаранд, ва дарёҳои равонро ато мекунад, ки аз онҳо об менӯшанд ва киштзору чорвои худро сероб месозанд. Ҳамаи ин неъматҳо натиҷаи тавба ва истиғфор аст, ки Худо ба бандагони худ ваъда додааст.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки тавба ва истиғфор на танҳо сабаби бахшиши гуноҳон аст, балки дарҳои неъматҳои дунёвиро низ ба рӯи инсон мекушояд.
Худованд Меҳрубон аст ва ба бандагони тавбакунандаи худ неъматҳои зоҳириву ботиниро ато мекунад.
Молу фарзанд ва боғу дарёҳо ҳама аз лутфу карами Худо ҳастанд ва инсон бояд шукргузор бошад.
Ин оят моро ба сӯи он ҳидоят мекунад, ки ба ҷои ноумедӣ аз раҳмати Худо, ба сӯи Ӯ рӯй оварем ва аз гуноҳони худ тавба кунем.
Ислом дини некӣ, баракат ва ободонии ҳаёти инсон дар ҳар ду ҷаҳон аст ва Худо барои бандагони некӯкор неъматҳои фаровон омода кардааст.

📜 Оят 10-14 — Сураи Нух

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا

Сипас гуфтам: «Аз Парвардигоратон бахшоиш бихоҳед, ки Ӯ бахшоянда аст,

11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا

то аз осмон бароятон пай дар пай борон фиристад

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا

ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо биёфаринад.

13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا

Шуморо чӣ мешавад, ки аз шукӯҳи Худованд наметарсед,

14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا

ҳол он ки шуморо ба гунаҳои мухталиф биёфарид.

← Оят 11 📖 Нух Оят 13 →

НухФеҳристи Қуръон

28Оят

MeccanRevelation

12Оят

Тарҷума — Нух 12

Сураи Нух Оят 12 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва шуморо ба'молҳову фарзандон мадад кунад ва бароятон бӯстонҳову наҳрҳо…

Сураи Оят 12/28 — Сураи Нух نوح (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Нух Гӯш кун, Сураи Нух Тарҷума, Сураи Нух mp3, Сураи Нух pdf. Оят 10–14. Ба Тоҷикӣ: Русский.