سوڕەتی نووح — ئایه‌ت 12

وەك واتای وشەکان:

• وَيُمْدِدْكُمْ: (ئەی زیادتان بکات) واتە: پێتان ببەخشێت و زۆری بکات.
• بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ: بە ماڵ و سامان و کوڕ و منداڵ.
• جَنَّاتٍ: باخ و بەھەشتان (باخەکانی جۆرە جۆر).
• أَنْهَارًا: ڕووبار و جۆگە ئاوەکان.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی خەڵکینە! ئەگەر تەوبە بکەن و لە گوناهەکانتان خۆشببورن و داواى لێخۆشبوون لە خوای گەورە بکەن، ئەوا خوای میهرەبان بارانێکی زۆر و بەردەوامتان بۆ دەبارێنێت کە زەوی پێ بەپیت دەبێت، وە ماڵ و سامانتان زۆر دەکات، وە منداڵ و کوڕی زۆرتان پێ دەبەخشێت، وە باخ و بەھەشتان بۆ دروست دەکات کە بە میوە و سەوزایی و جوانییەکەی دڵخۆش دەبن، وە ڕووبار و جۆگە ئاویش بۆتان دەڕوا بۆ ئەوەی کشتوکاڵ و ئاژەڵەکانتان پێ ئاودەری بکەن و لەو ئاوە بخۆنەوە.

ئەی خەڵکە! ئەم بەڵێنانەی خوا پێتانی داوە، بەڵێنێکی ڕاستەقینەیە و ھەرگیز ناگۆڕێت. خوای گەورە بەخشندەیە و حەز دەکات بەندەکانی لە ھەڵەکانیان بگەڕێنەوە و بەرەو ڕێگای ڕاستیان ببات. ئەگەر ئێوەش بگەڕێنەوە بۆ لای خوا و داوای لێخۆشبوونی لێ بکەن، ئەوا ھەموو دەرگاکانی ڕەحمەت و بەرەکەتی بۆ دەکاتەوە.

ئەی خەڵکینە! ئایا ناتانەوێت لەو ژیانە پڕ لە خێر و بەرەکەتە بژین؟ ئەو ژیانەی کە تێیدا ماڵ و سامانتان زۆر بێت، منداڵەکانتان دەوروبەرتان پڕ بکەن، باخ و بەھەشتانتان ھەبێت کە سایەی خۆش و میوەی شیرینتان بدەنێ، وە ڕووبارەکانیش بەناو باخ و زەوییەکانتاندا بڕۆن و ژیانتان پڕ بکەن لە جوانی و خۆشی.

ئەمە ھەموو بەڵێنێکی خوایە بۆ ئەو کەسانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای و تەوبە دەکەن. خوای گەورە بەخشندەترینە و حەز دەکات بەندەکانی لە ھەموو خێر و بەرەکەتێک بەهرەمەند بکات. کەواتە ئەی خەڵکینە، واز لە بتپەرستی و گوناهەکان بھێنن و بگەڕێنەوە بۆ لای خوای میهرەبان، تا ژیانتان پڕ ببێت لە خێر و بەرەکەت و لە ھەردوو جیھاندا سەربکەون.