ซูเราะฮฺ นูฮ์ — อายะฮฺ 12

คำอธิบายคำศัพท์:

• يُمْدِدْكُمْ หมายถึง พระองค์จะทรงเพิ่มพูนให้แก่พวกท่านอย่างมากมาย
• بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ คือ ทรัพย์สมบัติและลูกหลาน
• جَنَّاتٍ คือ สวนสวรรค์หรือสวนผลไม้หลากหลายชนิด
• أَنْهَارًا คือ ลำน้ำที่ไหลผ่านเพื่อการอุปโภคบริโภค

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของคำเชิญชวนของท่านนบีนูฮ์ (อลัยฮิสสลาม) ที่มีต่อหมู่ชนของท่าน โดยท่านได้เรียกร้องพวกเขาให้หันกลับมาสู่การศรัทธาต่ออัลลอฮ์ และละทิ้งการตั้งภาคี โดยท่านได้ชี้ให้เห็นว่า หากพวกเขากลับเนื้อกลับตัวและขออภัยโทษต่อพระองค์ อัลลอฮ์จะทรงตอบแทนพวกเขาด้วยความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ในโลกนี้ กล่าวคือ พระองค์จะทรงหลั่งฝนลงมาอย่างมากมายติดต่อกัน ทำให้แผ่นดินอุดมสมบูรณ์ และจะทรงเพิ่มพูนทรัพย์สมบัติและบุตรหลานให้แก่พวกเขาอย่างเหลือล้น อีกทั้งจะประทานสวนผลไม้นานาพันธุ์ที่ให้ความร่มรื่นและผลผลิตอันงดงาม และทรงให้มีลำน้ำหลายสายไหลผ่านเพื่อใช้ในการเพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ ทำให้ชีวิตของพวกเขามีความสุขและมั่งคั่งทั้งในด้านวัตถุและครอบครัว

การกล่าวถึงทรัพย์สิน บุตรหลาน สวน และแม่น้ำนี้ เป็นการชี้ให้เห็นถึงพระคุณของอัลลอฮ์ที่ทรงตอบแทนผู้ที่ศรัทธาและยำเกรงพระองค์ในชีวิตโลกนี้ ก่อนที่จะได้รับผลบุญอันยิ่งใหญ่ในโลกหน้า ซึ่งเป็นการปลอบประโลมใจและสร้างความหวังให้แก่ผู้ที่เชื่อฟังพระองค์

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับ:

1. การขออภัยโทษ (อิสติฆฟาร) และการเตาบะฮ์อย่างจริงใจ เป็นหนทางสำคัญที่นำมาซึ่งความจำเริญในปัจจัยยังชีพและความสุขในชีวิต
2. อัลลอฮ์ทรงเป็นผู้ประทานปัจจัยยังชีพแก่ปวงบ่าวของพระองค์ และพระองค์ทรงตอบแทนผู้ที่เชื่อฟังด้วยความโปรดปรานทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
3. การศรัทธาและการปฏิบัติตามคำสั่งของพระเจ้าไม่ใช่เพียงเพื่อความสุขในปรโลกเท่านั้น แต่ยังส่งผลดีต่อชีวิตในโลกนี้ด้วย เช่น ความมั่งคั่ง ความสงบสุข และความอุดมสมบูรณ์
4. อายะฮ์นี้สอนให้มนุษย์ตระหนักถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ ซึ่งพระองค์พร้อมจะอภัยและประทานความดีงามแก่ผู้ที่กลับมาหาพระองค์เสมอ ไม่ว่าพวกเขาจะเคยหลงผิดมามากเพียงใดก็ตาม
5. การมีทรัพย์สินและบุตรหลานเป็นความโปรดปรานจากอัลลอฮ์ ดังนั้น มนุษย์ควรใช้สิ่งเหล่านี้ในการขอบคุณพระองค์ และไม่ควรลืมว่าทั้งหมดล้วนมาจากพระองค์