Surah Nuh — Ẹsẹ 12

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَيُمْدِدْكُم (wa yumdidkum): Ó túmọ̀ sí láti pèsè fún ni lọ́nà tí ó pọ̀ sí i, láti fi ohun tí ó pọ̀ sí i fún ni lọ́wọ́.
• أَمْوَال (amwāl): Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "māl" tí ó túmọ̀ sí dukia, owó, ohun-ìní.
• بَنِين (banīn): Ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "ibn" tí ó túmọ̀ sí ọmọkùnrin, ṣùgbọ́n níbí ó ń tọ́ka sí àwọn ọmọ lápapọ̀.
• جَنَّات (jannāt): Ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "jannah" tí ó túmọ̀ sí ọgbà tí ó kún fún igi àti èso, ibi tí ó dára gan-an.
• أَنْهَار (anhār): Ọ̀pọ̀ ẹ̀yà ti "nahr" tí ó túmọ̀ sí odò tí ń ṣàn.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Allāhu ń sọ fún àwọn ènìyàn Nūḥ pé bí wọ́n bá yí padà, bẹ̀rẹ̀ ìgbàgbọ́, tí wọ́n sì ń béèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Rẹ̀, yóò máa pèsè fún wọn ní ọ̀pọ̀lọpọ̀ dukia àti ọmọ. Yóò fi ọrọ̀ àti àwọn ọmọ kún wọn lọ́wọ́. Yóò sì dá àwọn ọgbà tí ó kún fún igi àti èso sílẹ̀ fún wọn, àwọn ọgbà tí wọ́n máa gbádùn èso rẹ̀ àti ẹwà rẹ̀. Yóò tún dá àwọn odò tí ń ṣàn sílẹ̀ fún wọn, àwọn odò tí wọ́n máa mu omi rẹ̀, tí wọ́n máa fi omi rẹ̀ bù fún àwọn irè oko wọn àti àwọn ẹran ọ̀sìn wọn. Gbogbo èyí ni ó jẹ́ àánú àti ojú rere Allāhu fún àwọn tí wọ́n bá yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí ìsìn Ìsìlámù àti Qur'ānù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāhu jẹ́ Olóore àti Aláàánú. Ó ń fẹ́ láti fi ohun rere fún àwọn ẹrú Rẹ̀, kì í ṣe láti fi wọ́n ṣe ìyà nìkan.
• Ìrònúpìwàdà àti ìbéèrè ìdáríjì lọ́wọ́ Allāhu ń ṣí ilẹ̀kùn ìbùkún ní ti ara àti ní ti ẹ̀mí. Bí ènìyàn bá yí padà sí Allāhu, ó ń fi ọrọ̀, ọmọ, ọgbà àti odò fún wọn.
• Ẹsẹ yìí jẹ́ ìṣípayá pé ìsìn Ìsìlámù kì í ṣe ẹ̀sìn tí ó ń fi ènìyàn ṣe ìnira tàbí tí ó ń gbà wọ́n ní ohun rere. Ní ti gidi, ó ń gbé ènìyàn ga, ó ń fi ọrọ̀ àti ọmọ fún wọn, ó ń fi ayọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn fún wọn.
• Qur'ānù ń kọ́ wa pé Allāhu ní agbára láti fi ohun tí ó pọ̀ jù fún àwọn tí wọ́n bá gbà á gbọ́. Ó ń fi hàn pé àwọn ìbùkún Allāhu kì í ní òpin, wọ́n sì ń wá ní ọ̀nà tí ó yàtọ̀ sí ti ènìyàn.
• Ẹsẹ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe jáwọ́ nínú ìdáríjì Allāhu, kí a má sì ṣe ṣiyèméjì nípa àánú Rẹ̀. Bí a bá yí padà, ó ń dáríjì, ó ń fi ọrọ̀ àti ọmọ fún wa, ó ń fi ọgbà àti odò fún wa.
• Ó ń kọ́ wa pé ìbáṣepọ̀ wa pẹ̀lú Allāhu ni kókó fún gbogbo ìbùkún nínú ìgbésí ayé wa. Bí a bá ń gbàdúrà, tí a ń béèrè ìdáríjì, tí a ń yí padà sí ọ̀dọ̀ Rẹ̀, yóò máa fi ohun rere kún wa lọ́wọ́ ní gbogbo ọ̀nà.
• Ẹsẹ yìí ń fi ìfẹ́ Allāhu hàn sí àwọn ẹrú Rẹ̀, ó ń jẹ́ kí ènìyàn ní ìrètí, ó ń fà wọ́n mọ́ra láti tẹ̀lé ìsìn Ìsìlámù àti láti gbà Qur'ānù gbọ́.