నూహ్ · 12/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa
📖 తెలుగులో
మరియు మీకు ధన సంపదలలోను మరియు సంతానంలోను వృద్ధి నొసంగుతాడు మరియు మీ కొరకు తోటలను ఉత్పత్తి చేస్తాడు. మరియు నదులను ప్రవహింపజేస్తాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • وَيُمْدِدْكُم (వ యుమ్దిద్కుమ్): మీకు ఎక్కువగా ఇస్తాడు, సహాయం చేస్తాడు, విస్తరింపజేస్తాడు.
  • أَمْوَال (అమ్వాల్): ధనం, సంపదలు (బహువచనం).
  • بَنِينَ (బనీన్): కుమారులు, సంతానం (బహువచనం).
  • جَنَّات (జన్నాత్): తోటలు, ఉద్యానవనాలు (బహువచనం).
  • أَنْهَارًا (అన్హారన్): నదులు, ప్రవాహాలు (బహువచనం).
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రవక్త నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు ఇలా చెప్పారు: మీరు అల్లాహ్ పట్ల పశ్చాత్తాపం చెంది, ఆయనను క్షమాపణ కోరితే, ఆయన మీపై విస్తారంగా వర్షాన్ని కురిపిస్తాడు. అంతేకాకుండా, మీ ధనాన్ని, సంతానాన్ని అధికం చేస్తాడు. మీకు పండ్లు, పూలు, పచ్చదనంతో నిండిన తోటలను ప్రసాదిస్తాడు. అలాగే, మీరు త్రాగడానికి, మీ పంటలకు, మీ పశువులకు నీరు అందించడానికి ఉపయోగపడే నదులను కూడా మీకు ఇస్తాడు. అంటే, మీరు విధేయత చూపి, పశ్చాత్తాపపడితే, ఇహలోకంలోనే అనేక రకాలైన అనుగ్రహాలు, సౌకర్యాలు, సంతోషాలు మీకు లభిస్తాయి.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ క్షమాపణ కోరడం, పశ్చాత్తాపం చెందడం వల్ల ఇహలోక జీవితంలో కూడా ఎన్నో ప్రయోజనాలు కలుగుతాయని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తుంది. ఇది ఇస్లాం యొక్క ఆచరణాత్మకమైన, దయాపూర్వకమైన స్వభావాన్ని చూపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన దాసులకు ధనం, సంతానం, తోటలు, నదులు వంటి ప్రాపంచిక సుఖాలను కూడా ప్రసాదిస్తాడని తెలుస్తుంది. ఇది అల్లాహ్ అపారమైన కరుణను, ఉదారతను ప్రతిబింబిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనిషిని ఆశావాదం వైపు నడిపిస్తుంది. పశ్చాత్తాపం ద్వారా జీవితంలో సానుకూల మార్పు, అభివృద్ధి సాధ్యమవుతుందని భరోసా ఇస్తుంది.
  • ఇస్లాం కేవలం పరలోక జీవితం గురించే కాకుండా, ఇహలోకంలో కూడా శ్రేయస్సు, సమృద్ధి కోసం ప్రోత్సహిస్తుందని ఈ ఆయత్ రుజువు చేస్తుంది. ఇది మనిషిని ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ వాగ్దానాలు నిజమైనవి, ఆయన తన భక్తుల ప్రార్థనలను, పశ్చాత్తాపాన్ని ఆలకిస్తాడని ఈ ఆయత్ నమ్మకాన్ని పెంచుతుంది. ఇది హృదయాలకు ఉపశమనం, ఆశను అందిస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా నూహ్

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
ఇంకా వారితో ఇలా అన్నాను: `మీ ప్రభువును క్షమాపణకై వేడుకోండి, నిశ్చయంగా ఆయన ఎంతో క్షమాశీలుడు
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
ఆయన మీపై ఆకాశం నుండి ధారాళంగా వర్షాన్ని కురిపింపజేస్తాడు
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
మరియు మీకు ధన సంపదలలోను మరియు సంతానంలోను వృద్ధి నొసంగుతాడు మరియు మీ కొరకు తోటలను ఉత్పత్తి చేస్తాడు. మరియు నదులను ప్రవహింపజేస్తాడు
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
మీకేమయింది? మీరు అల్లాహ్ మహత్త్వమును ఎందుకు ఆదరించరు
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
మరియు వాస్తవానికి ఆయనే మిమ్మల్ని విభిన్న దశలలో సృష్టించాడు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — నూహ్ 12

సూరా నూహ్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు మీకు ధన సంపదలలోను మరియు సంతానంలోను వృద్ధి నొసంగుతాడు మరియు మీ…

సూరా వచనం 12/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers