Sura Nuh — Ajet 12

Značenje riječi:

• Ve jumdidkum – i povećaće vam, umnožiće vam.
• Bi emval – imecima, bogatstvom.
• Ve benin – i sinovima, djecom.
• Džennat – bašče, vrtovi, voćnjaci.
• Enhar – rijeke, tekuće vode.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je poslanik Nuh, alejhis-selam, pozvao svoj narod da se pokaju i traže oprost od Allaha, obećao im je, govoreći im: „Tražite oprosta od svoga Gospodara – ako to učinite iskreno i vratite se Allahu, On će vam spustiti obilnu kišu koja će neprestano padati, i umnožiće vam imetke i djecu, i dat će vam bašče i vrtove u kojima ćete uživati u plodovima i ljepoti njihovoj, i dat će vam rijeke koje će teći ispod tih bašči, kojima ćete napajati svoje usjeve i stoku."

Ovim riječima Nuh, alejhis-selam, ukazao je svome narodu da je pokajanje i istigfar (traženje oprosta) ključ materijalnog blagostanja i duhovnog mira. On im nije obećavao samo onostrano dobro, već i ovostrano – jer je Allahova milost obuhvatna i daje od Sebe onome ko Mu se iskreno obrati. Ajet naglašava da je Allah spreman da zamijeni njihovo stanje oskudice stanjem izobilja, ako se samo pokaju i vrate Mu se.

Pouke iz ajeta:

1. Pokajanje i istigfar donose opskrbu – Kada čovjek iskreno traži oprost od Allaha, Allah mu otvara vrata blagostanja i olakšava mu životne puteve.
2. Allahova milost obuhvata i ovaj i onaj svijet – On ne samo da oprašta grijehe, već i povećava imetak, djecu i daje blagodati u životu.
3. Vezanost materijalnog i duhovnog – Kada se čovjek približi Allahu, On mu daje i duhovni mir i materijalnu stabilnost, jer je On Gospodar svega.
4. Djeca i imetak su Allahovi darovi – Treba ih koristiti na način koji zadovoljava Allaha, a ne kao sredstvo udaljavanja od Njega.
5. Lijepi život u islamu – Islam ne odbacuje uživanje u dobrim stvarima ovog svijeta; naprotiv, Allah obećava bašče i rijeke onima koji Mu se iskreno obrate, kao znak Svoje blagonaklonosti.