Suuratu Nuh — Aaya 12

1. Sifaaji konngooji ɗi sokli famɗinde e nder ndee aaya:

• "وَيُمْدِدْكُم": immorde e "al-imdaad", maanaa mum ko ɓeydude e wallude ɗum, walla okkude huunde nde ɓeydata.
• "أَمْوَال": keewal "maal", maanaa mum ko jawdi ndi neɗɗo heɓata, hono kaalis, na'i, ngesa ekn.
• "بَنِينَ": keewal "ibn", maanaa mum ko ɓiɓɓe worɓe, tawa ina heen kadi ɓiɓɓe rewɓe e nder maanaa jaɓɓungal ɓiɗɗo.
• "جَنَّات": keewal "janna", maanaa mum e ɗo ko ngesaaji ɗi leɗɗe mbaɗi ɗi ndiyam ɓuuɓɗam ina ila e ɓernde mum en.
• "أَنْهَار": keewal "nahr", maanaa mum ko caamooji ɗi ndiyam ndogata.

1. Firo aaya ndee:

Si on tuubii e Alla, on ɗaɓɓi yaafuyee e makko, O jaɓana on ɓeydagol jawdi e ɓiɓɓe, O waɗana on ngesaaji ɗi ndiyam ɓuuɓɗam ilata e nder mum en, ɗi ndokka on ɓiɗɗam e weltaare, O waɗana on kadi caamooji ɗi ndiyam ndogata, ɗi njariɗon, ɗi ndiyamɗon ngesaaji mo'on e na'i mo'on. Ɗum fof ko njeenaari Alla wonande ɓen tuubooɓe e makko, ɓen ɗaɓɓooɓe yaafuyee makko. Alla ina jaɓa tuuba ɓen goonɗinɓe, O ina ɓeyda ɓe e neemaaji makko ɗi ɓe njeɗɗi e ɗii aduna, tawa kadi O moƴƴinana ɓe nguurndam maɓɓe fof.

1. Nafaaji ɗi ndaɗɗirtee e ndee aaya:

• Alla ina jaɓa tuuba ɓen tuubooɓe, ina ɓeyda ɓe neemaaji, ɗum holli wonde tuuba wonaa tan haɗugol lepte, wonaa kadi ɓeydagol neemaaji.
• Jawdi e ɓiɓɓe ko neemaaji mawɗi Alla, ɗi o hokki ɓen tuubooɓe e makko, ɗum no newna ɓernde neɗɗo e nguurndam aduna.
• Ngesaaji e caamooji ko misal neemaaji Alla ɗi o halfini e aduna, ɗi mbaɗata neɗɗo weltaare e ɓiɗɗam, ɗum kadi ko noddaandu e neemaaji Janna ɗi Alla halfini wonande ɓen gomɗimɓe moƴƴuɓe.
• Aaya ndee ina holli wonde Alla ina jaɓa ɓen ɗaɓɓooɓe yaafuyee e makko, ina okka ɓe ko ɓuri ɗum ɓe naamnaaki, ɗum ko jaɓgol e ɓeydagol.
• Ɗum fof ina nodda neɗɗo yo tuub e Alla, yo ɗaɓɓu yaafuyee makko, sabu tuuba ko fodoore e neemaaji ɗi ngalaa keerol.