Nuh · 12/28
Traducción Transliteración — Nuh
وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا ۝١٢
Wa yumdidkum bi am waalinw wa baneena wa yaj`al lakum Jannaatinw wa yaj`al lakum anhaaraa
📖 En Español
y os dará más riquezas e hijos, así como jardines y ríos.
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Yumdidkum": Os incrementará y multiplicará.
  • "Biamwal": Riquezas y bienes materiales.
  • "Wa banin": Hijos y descendencia.
  • "Jannat": Jardines y huertos frondosos.
  • "Anhar": Ríos que fluyen.

Explicación de la aleya:

En este versículo, el profeta Noé (la paz sea con él) transmite a su pueblo la promesa de su Señor para quienes se vuelvan a Él con arrepentimiento sincero y Le pidan perdón. La aleya forma parte de un llamado a la fe, donde se mencionan las bendiciones que Dios otorga a quienes Le obedecen:

  1. Incremento de bienes y descendencia: Dios les multiplicará sus riquezas y les concederá hijos e hijas, fortaleciendo así su linaje y su posición en la vida terrenal.
  2. Jardines y ríos: Dios les dará huertos y jardines frondosos de los que podrán disfrutar sus frutos y su belleza, así como ríos caudalosos que les servirán para beber, regar sus cultivos y alimentar a su ganado.

Este versículo viene precedido por la exhortación a buscar el perdón divino, pues el arrepentimiento es la llave que abre las puertas de la provisión y la misericordia. La promesa incluye tanto bienes materiales como espirituales, mostrando que la obediencia a Dios trae beneficios en esta vida y en la venidera.

Lecciones y beneficios:

  • El arrepentimiento sincero y la búsqueda del perdón divino no solo limpian el alma, sino que también atraen bendiciones materiales y estabilidad en la vida.
  • Dios es el Proveedor supremo; cuando el ser humano se acerca a Él, abre las puertas de la subsistencia de maneras que no imagina.
  • La fe no contradice el bienestar terrenal; al contrario, la obediencia a Dios es causa de prosperidad en los bienes, la familia y los medios de vida.
  • La gratitud y la sumisión a Dios generan un ciclo de bendiciones que abarcan todos los aspectos de la existencia, recordándonos que Él es quien controla todo y que Su promesa es verdadera.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 10-14 — Nuh

10فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا
Y les he dicho: Pedid perdón a vuestro Señor, Él es muy Perdonador.
11يُرْسِلِ السَّمَاءَ عَلَيْكُم مِّدْرَارًا
Enviará sobre vosotros el cielo con lluvias abundantes
12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
y os dará más riquezas e hijos, así como jardines y ríos.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Pero qué os pasa que no podéis concebir grandeza en Allah
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
cuando Él os creó en fases sucesivas?
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Traducción — Nuh 12

Sura Nuh Versículo 12 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : y os dará más riquezas e hijos, así como jardines…

Sura Versículo 12/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 10–14. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras