Suuratu Nuh — Aaya 13

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni haɗde faamde:

• "تَرْجُونَ": ɗoo firo mayre ko "hulde" walla "teddinde", wonaa "jortagol" no ɗuuɗiri haa Fulfulde. Ndee kelme e ɗemngal Arabiye ina waawi firtude "hulde" e "jortagol" fawaade e nokku nde nde woni.
• "وَقَارًا": ko "teddungal", "mawngu", "jom semmbe e teddungal", ɗum woni teddungal Allah e mawngu Makko.

1. Firo Aaya nden:

E nder ndee aaya, Allah ina naamndii yimɓe Nuhu (yo o his) wonde: ko honɗum waɗi ɓe ngoppaani hulde Allah, ɓe ngoppaani teddinde mawngu Makko e semmbe Makko? Allah woni On tagiɗo ɓe, O toppitii ɓe, O neɗɗini ɓe e ɗuuɗal e nder ɓiɗɓe e jawdi, kono kamɓe ɓe ngoppaani hulde Makko, ɓe ngoppaani teddinde Mo, ɓe njokki e yeddugol e geddi. Ɗum noon ko naamnal nde woni haɗde ɓe e ɓe ngoppoo jikkuuji maɓɓe bonɗi ɗin, ɓe tuubu e ɓe ɗaɓɓu yaafuyee Makko. Ndee aaya ina jokkondiri e aayeeji ɗi ngaddi ado mayre ɗin ɗi ngonnoo e noddaango Nuhu (yo o his) e yimɓe makko, ɗi ɓe noddiraynoo faa ɓe tuubu, ɓe ɗaɓɓu yaafuyee Allah, sabu Allah ina jaaboto tuuba gomɗimɓe ɓen, O ɓeydana ɓe neemaaji, O jippina e maɓɓe toɓo, O ɓeydana ɓe jawdi e ɓiɗɓe, O waɗana ɓe ngesaaji e canɗi. Kono ɓe ngoppaani hulde Allah, ɓe ngoppaani teddinde Mo, tawi ko Kanko tagi ɓe e ɗuuɗal, Kanko woni Jom semmbe e teddungal fow.

1. Nafaaji ɗi ndee aaya ndokki:

• Ina nodda neɗɗo yo o hul Allah, yo o teddinde Mo, sabu hulde Allah e teddinde Mo ko ɗum woni fuɗɗoode nde neɗɗo foti jogoraade e nder nguurndam makko fow.
• Ina hollu wonde Allah ina jaaboto tuuba gomɗimɓe ɓen, ina ɓeydana ɓe neemaaji, ina jippina e maɓɓe barkeeji, ɗum noon ina newna ɓerɗe yimɓe ɓen faa ɓe tuubu.
• Ina waɗɗina wonde teddinde Allah e hulde Mo ko ɗum addata neɗɗo e laawol peewal, ko ɗum hisnata mo e lepte Allah, ko ɗum kadi ɓeydana mo neemaaji e nder aduna e laakara.
• Ina hollu wonde Allah ina yiɗi yimɓe ɓen tuubu, ina nodda ɓe e laawol hisnaango ngo, ɗum noon ina waɗa Islam wonde diina newaɗo, diina jurmotooɗo, diina mo yiɗi yimɓe ɓen fow hisnaade e nder aduna e laakara.