Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Wörter:
- أَطْوَارًا: bedeutet „in Phasen“ oder „in aufeinanderfolgenden Stufen“ – also in verschiedenen Entwicklungsabschnitten, die der Mensch nacheinander durchläuft.
Tafsir (Erläuterung) der Ayah:
Allah der Erhabene wendet sich hier an die Menschen und erinnert sie an Seine vollkommene Macht und Seine unendliche Gnade. Er fragt sie: Was ist mit euch, dass ihr die Größe und Allmacht Allahs nicht fürchtet, obwohl Er euch doch in aufeinanderfolgenden Phasen erschaffen hat? Ihr habt euren Anfang als winziger Tropfen (Nutfah) genommen, dann wurde daraus ein Blutklumpen (Alaqah), dann ein Stück Fleisch (Mudghah), dann wurden Knochen geformt, dann mit Fleisch bedeckt, bis ihr schließlich als vollständige Menschen in die Welt kamt. Diese stufenweise Entwicklung ist ein deutlicher Beweis für die Weisheit und die Macht des Schöpfers, der alles mit Bedacht und in bester Ordnung erschafft.
Diese Ayah ist eine Einladung zum Nachdenken über die eigene Erschaffung. Wenn der Mensch über seinen eigenen Ursprung und die Phasen seiner Entwicklung nachdenkt, erkennt er die Größe Allahs und die Wahrheit der Auferstehung. Denn Derjenige, der den Menschen aus dem Nichts erschaffen und ihn in diesen Phasen entwickelt hat, ist sicherlich dazu in der Lage, ihn nach dem Tod wieder zum Leben zu erwecken.
Der Prophet Nuh (Friede sei auf ihm) rief sein Volk dazu auf, über diese Zeichen nachzudenken, um zur Erkenntnis der Einheit Allahs und zur Reue von ihren Sünden zu gelangen. Die Erinnerung an die eigene Erschaffung ist eine der wirksamsten Methoden, um das Herz zu erweichen und es zur Demut vor dem Schöpfer zu führen.
Ein Aufruf an die Herzen:
O Mensch! Schau auf dich selbst und denke über die Wunder deiner Erschaffung nach. Du warst nichts, dann wurdest du in Phasen erschaffen – jede Phase hat ihre eigene Weisheit und Ordnung. Dieser präzise Ablauf ist kein Zufall, sondern das Werk des allweisen Schöpfers, der dich liebt und dir den Weg zu Ihm gezeigt hat. Wenn du über diese Wahrheit nachdenkst, wirst du die Größe Allahs erkennen und Ihm dankbar sein. Diese Dankbarkeit führt dich zur Reue und zur Rückkehr zu Ihm – und Er wird dir vergeben, dir reichlich geben und dich in Seine Barmherzigkeit aufnehmen. Denn Allah ist der Vergebende, der Barmherzige, und Er freut sich über die Reue Seiner Diener.
📜 Vers 12-16 — Sure Nuh
Übersetzung — Nuh 14
Sure Nuh Vers 14 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : wo Er euch doch in Entwicklungsabschnitten erschaffen hat?Sure Vers 14/28 — Sure Nuh نوح (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Nuh Anhören, Sure Nuh Übersetzung, Sure Nuh mp3, Sure Nuh pdf. Vers 12–16. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Monday, September 7, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








