অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- أَطْوَارًا: একাধিক পর্যায় বা ধাপ। অর্থাৎ, বিভিন্ন অবস্থা ও স্তরে স্তরে সৃষ্টি করা।
তাফসির:
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদেরকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন যে, তিনি তাদেরকে ধাপে ধাপে সৃষ্টি করেছেন। মানুষ একবারে পূর্ণাঙ্গ রূপে সৃষ্টি হয়নি; বরং তার সৃষ্টির শুরু হয়েছে অতি তুচ্ছ বস্তু থেকে। প্রথমে পিতার মেরুদণ্ড থেকে নির্গত বীর্য (নুতফা), অতঃপর তা জমাট বাঁধা রক্ত (আলাকা), তারপর মাংসপিণ্ড (মুদগা), এরপর অস্থি (ইযাম), পরে অস্থির উপর মাংস (লাহম) দ্বারা আবৃতকরণ, সবশেষে তাতে রূহ ফুঁকিয়ে পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে সৃষ্টি করা হয়েছে। এভাবে তিনি মানুষকে বিভিন্ন স্তর ও অবস্থার মধ্য দিয়ে ধীরে ধীরে পরিণত করেছেন। এই বহুস্তরবিশিষ্ট সৃষ্টিপ্রক্রিয়া আল্লাহর অসীম ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন। তিনি যেভাবে চান সৃষ্টি করেন এবং তাঁর সৃষ্টিকৌশলে কোনো ত্রুটি নেই। মানুষ যখন নিজের সৃষ্টির এই বিস্ময়কর ধারাবাহিকতা সম্পর্কে চিন্তা করে, তখন তার জন্য আল্লাহর কুদরত ও একত্বকে অস্বীকার করার কোনো সুযোগ থাকে না। এই আয়াতটি নূহ (আঃ)-এর বক্তব্যের অংশ, যেখানে তিনি তাঁর সম্প্রদায়কে আল্লাহর রহমত ও শাস্তির ভয় দেখিয়ে তওবা ও ইস্তিগফারের প্রতি উদ্বুদ্ধ করছেন।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- মানুষের সৃষ্টির ধারাবাহিক পর্যায়সমূহ আল্লাহর পরিপূর্ণ জ্ঞান ও অসীম ক্ষমতার প্রমাণ বহন করে।
- নিজের সৃষ্টি সম্পর্কে গভীর চিন্তা-ভাবনা করলে ঈমান ও আল্লাহর প্রতি ভয়-ভক্তি বৃদ্ধি পায়।
- আল্লাহ তাআলা মানুষকে এত যত্নের সাথে পর্যায়ক্রমে সৃষ্টি করেছেন, অথচ মানুষ তাঁর অবাধ্য হয়—এটি কত বড় অকৃতজ্ঞতা!
- এই আয়াত মানুষকে আল্লাহর সামনে বিনয়ী ও কৃতজ্ঞ হওয়ার শিক্ষা দেয়, কারণ সে নিজের অস্তিত্বের জন্য সম্পূর্ণরূপে আল্লাহর উপর নির্ভরশীল।
- সৃষ্টির প্রতিটি স্তর আমাদের জন্য চিন্তার খোরাক; যে ব্যক্তি এতে চিন্তা করে, সে সত্যকে উপলব্ধি করতে পারে এবং সৎপথে পরিচালিত হয়।
📜 আয়াত 12-16 — নূহ
অনুবাদ — নূহ 14
সূরা নূহ আয়াত 14 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অথচ তিনি তোমাদেরকে বিভিন্ন রকমে সৃষ্টি করেছেন।সূরা আয়াত 14/28 — নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: নূহ শুনুন, নূহ অনুবাদ, নূহ mp3, নূহ pdf. আয়াত 12–16. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








