നൂഹ് · 14/28
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ നൂഹ്
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങളെ അവന്‍ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* അത്വാരൻ: ഘട്ടങ്ങൾ, പല അവസ്ഥകൾ, ഒന്നിനുപുറകെ ഒന്നായുള്ള പടികൾ.

വ്യാഖ്യാനം:

നിങ്ങളെ അല്ലാഹു പല ഘട്ടങ്ങളിലൂടെ കടത്തിവളർത്തിയിരിക്കുന്നു. ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തുള്ളി ബീജമായിരുന്നു. എന്നിട്ട് അതിനെ അല്ലാഹു ചോരപ്പിണ്ഡമാക്കി മാറ്റി. പിന്നീട് അത് ഒരു ഇറച്ചിക്കഷണമായി. അതിനുശേഷം അസ്ഥികളുണ്ടാക്കി, അസ്ഥികൾക്ക് മാംസം പൊതിഞ്ഞു. എന്നിട്ട് അവൻ നിങ്ങളെ മറ്റൊരു സൃഷ്ടിയായി വളർത്തിയെടുത്തു. ഇങ്ങനെ ഓരോ ഘട്ടമായി, ഓരോ അവസ്ഥയിലൂടെയും കടത്തിക്കൊണ്ട് അവൻ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായ മനുഷ്യരാക്കി തീർത്തു. ഈ വിധത്തിലുള്ള സൂക്ഷ്മമായ സൃഷ്ടിപ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ, അല്ലാഹുവിന്റെ കഴിവും ജ്ഞാനവും നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യമാകും. അവന് നിങ്ങളെ ആദ്യം സൃഷ്ടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞുവെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും ഉയിർത്തെഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ തീർച്ചയായും സാധിക്കും. അതിനാൽ അവന്റെ ശക്തിയെ ഭയപ്പെടുകയും അവനോട് വിധേയരാകുകയും ചെയ്യുക.

പാഠങ്ങൾ:

* മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പ് ഘട്ടം ഘട്ടമായുള്ള ഒരു അത്ഭുത പ്രക്രിയയാണ്. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ അനന്തമായ കഴിവും വിജ്ഞാനവും വെളിവാക്കുന്നു.

* മനുഷ്യന്റെ സൃഷ്ടിപ്പിലെ ഓരോ ഘട്ടവും അല്ലാഹുവിന്റെ ഏകത്വത്തിന്റെയും പരമാധികാരത്തിന്റെയും തെളിവാണ്.

* ഈ സൂക്ഷ്മമായ സൃഷ്ടിപ്രക്രിയയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നത് അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭക്തിയും ഭയവും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

* നിങ്ങളെ സൃഷ്ടിച്ചവന് നിങ്ങളെ വീണ്ടും ജീവിപ്പിക്കാൻ കഴിയും എന്ന ഉറച്ച വിശ്വാസം ഈ ആയത്ത് നൽകുന്നു. അതിനാൽ മരണാനന്തര ജീവിതത്തിനായി നാം ഒരുങ്ങണം.



📜 ആയത്ത് 12-16 — സൂറ നൂഹ്

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
സ്വത്തുക്കളും സന്താനങ്ങളും കൊണ്ട് നിങ്ങളെ അവന്‍ പോഷിപ്പിക്കുകയും, നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ തോട്ടങ്ങള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും നിങ്ങള്‍ക്കവന്‍ അരുവികള്‍ ഉണ്ടാക്കിത്തരികയും ചെയ്യും.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
നിങ്ങള്‍ക്കെന്തു പറ്റി? അല്ലാഹുവിന് ഒരു ഗാംഭീര്യവും നിങ്ങള്‍ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
നിങ്ങളെ അവന്‍ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
നിങ്ങള്‍ കണ്ടില്ലേ; എങ്ങനെയാണ് അല്ലാഹു അടുക്കുകളായിട്ട് ഏഴ് ആകാശങ്ങള്‍ സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുന്നത് എന്ന്‌.
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
ചന്ദ്രനെ അവിടെ ഒരു പ്രകാശമാക്കിയിരിക്കുന്നു.സൂര്യനെ ഒരു വിളക്കുമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
നൂഹ്ഖുർആൻ സൂചിക
28ആയത്ത്
MeccanRevelation
14ആയത്ത്

വിവർത്തനം — നൂഹ് 14

സൂറ നൂഹ് ആയത്ത് 14 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങളെ അവന്‍ പല ഘട്ടങ്ങളിലായി സൃഷ്ടിച്ചിരിക്കുകയാണല്ലോ.

സൂറ ആയത്ത് 14/28 — സൂറ നൂഹ് نوح (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ നൂഹ് കേൾക്കൂ, സൂറ നൂഹ് വിവർത്തനം, സൂറ നൂഹ് mp3, സൂറ നൂഹ് pdf. ആയത്ത് 12–16. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers