Nuh · 14/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Aṭwāran: Berperingkat-peringkat, satu keadaan demi satu keadaan.

Tafsir Ayat:

Wahai umat manusia, apakah kamu tidak mahu berfikir dan merenung? Allah SWT telah menciptakan kamu melalui beberapa peringkat kejadian yang berturut-turut. Kamu bermula daripada setitis air mani (nutfah), kemudian menjadi segumpal darah (alaqah), kemudian menjadi segumpal daging (mudghah), kemudian menjadi tulang, lalu dibalut dengan daging, sehinggalah kamu dilahirkan dalam bentuk yang sempurna sebagai seorang manusia. Setiap peringkat itu berlaku dengan kehendak dan kekuasaan Allah yang Maha Agung, tiada satu pun daripadanya berlaku secara kebetulan.

Renungkanlah wahai saudaraku! Penciptaan yang begitu teliti dan teratur ini sudah tentu menunjukkan bahawa Allah SWT Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Dia mampu menciptakan kamu daripada tiada kepada ada melalui peringkat-peringkat yang halus dan menakjubkan ini, maka apakah mustahil bagi-Nya untuk menghidupkan kamu semula selepas mati untuk dibalas segala amalan? Sesungguhnya Allah yang mencipta kamu pada kali pertama itu lebih berkuasa untuk menghidupkan kamu semula.

Maka, wahai saudara seislamku, marilah kita merenung kejadian diri kita sendiri. Setiap kali kita melihat cermin, ingatlah bahawa diri kita ini adalah bukti terbesar kekuasaan Allah. Kita tidak wujud dengan sendirinya, tetapi dicipta dengan penuh hikmah dan perancangan yang teliti. Tidakkah hati kita mahu tunduk dan patuh kepada Allah yang telah mencipta kita dengan sebegitu sempurna? Tidakkah kita malu untuk menderhakai-Nya sedangkan kita ini ciptaan-Nya yang lemah?

Ayat ini juga mengajak kita untuk sentiasa bersyukur kepada Allah atas nikmat penciptaan yang begitu sempurna. Setiap peringkat kejadian kita adalah satu mukjizat yang menunjukkan kebesaran Allah. Maka, gunakanlah nikmat tubuh badan ini untuk taat kepada Allah, bukan untuk melakukan perkara yang dilarang-Nya. Ingatlah bahawa setiap anggota badan kita akan menjadi saksi di akhirat kelak terhadap apa yang kita lakukan di dunia ini.



📜 Ayat 12-16 — Surah Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
"Dan Ia akan memberi kepada kamu dengan banyaknya harta kekayaan serta anak-pinak; dan Ia akan mengadakan bagi kamu kebun-kebun tanaman, serta mengadakan bagi kamu sungai-sungai (yang mengalir di dalamnya).
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
"Mengapa kamu berkeadaan tidak menghargai kebesaran Allah (dan kekuasaanNya), -
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"Tidakkah kamu mengetahui dan memikirkan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh petala langit bertingkat-tingkat,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Nuh 14

Surah Nuh Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Padahal sesungguhnya Ia telah menciptakan kamu dengan kejadian yang berperingkat-peringkat?

Surah Ayat 14/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda