Nuh · 14/28
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Quả thật, Ngài đã tạo hóa các ngươi theo từng giai đoạn.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • أَطْوَارًا: nhiều giai đoạn, nhiều trạng thái khác nhau, hết giai đoạn này đến giai đoạn khác.
  1. Giải thích câu Kinh:

Allah đã tạo dựng các ngươi qua nhiều giai đoạn kế tiếp nhau, từ một giọt tinh dịch, rồi thành cục máu đông, rồi thành một khối thịt, rồi thành xương và thịt, cho đến khi hoàn thiện hình hài con người. Đây là bằng chứng rõ ràng về quyền năng của Allah trong việc tạo hóa và là lời nhắc nhở con người hãy suy ngẫm về nguồn gốc của chính mình. Khi con người nhận ra rằng mình được tạo dựng qua từng giai đoạn như vậy, họ sẽ thấy được sự vĩ đại của Đấng Tạo Hóa, biết khiêm nhường trước Ngài, biết sợ sự trừng phạt của Ngài và quay về sám hối, vâng lời Ngài.

  1. Những bài học hữu ích từ câu Kinh:
  • Câu Kinh nhắc nhở mỗi người rằng sự tồn tại của chúng ta không tự nhiên mà có, mà là kết quả của quá trình tạo hóa kỳ diệu qua nhiều giai đoạn, điều này khơi dậy lòng biết ơn đối với Allah.
  • Việc suy ngẫm về các giai đoạn tạo dựng bản thân giúp con người nhận ra quyền năng vô hạn của Allah, từ đó củng cố đức tin và sự tin tưởng nơi Ngài.
  • Câu Kinh mở ra cánh cửa hy vọng: nếu Đấng đã tạo dựng con người từ hư vô qua từng bước hoàn thiện, thì Ngài cũng có thể ban mọi điều tốt đẹp cho những ai biết sám hối và vâng lời Ngài.
  • Đây là lời mời gọi con người hãy khiêm nhường, tránh kiêu ngạo, vì tất cả chúng ta đều bắt đầu từ một giọt tinh dịch nhỏ bé, và mọi ân huệ đều đến từ Allah.
  • Câu Kinh khuyến khích con người tìm hiểu, chiêm nghiệm về bản thân và vũ trụ, qua đó thêm yêu mến Kinh Qur'an và thấy được sự hài hòa giữa khoa học chân chính và đức tin.


📜 Câu Kinh 12-16 — Surah Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
“Và Ngài sẽ gia tăng của cải và con cái cho các ngươi, và Ngài sẽ ban cho các ngươi vườn tược và ban cho các ngươi sông ngòi.”
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Có chuyện gì với các ngươi, sao các ngươi không sợ Quyền Uy và sự Vĩ Đại của Allah?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Quả thật, Ngài đã tạo hóa các ngươi theo từng giai đoạn.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Lẽ nào các ngươi không thấy Allah đã tạo bảy tầng trời, tầng này bên trên tầng kia, như thế nào ư?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
(Ở tầng trời hạ giới), Ngài đã tạo mặt trăng như một ánh sáng (phản chiếu) và mặt trời như một chiếc đèn (chiếu sáng).
NuhMục Lục Kinh Qur'an
28Câu Kinh
MeccanRevelation
14Câu Kinh

Bản Dịch — Nuh 14

Surah Nuh Câu Kinh 14 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Ngài đã tạo hóa các ngươi theo từng…

Surah Câu Kinh 14/28 — Surah Nuh نوح (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Nuh Nghe, Surah Nuh Bản Dịch, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Câu Kinh 12–16. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn