Нух · 14/28
Перевод Транслитерация — Сура Нух
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 На русском
Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

1) Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

  • أَطْوَارًا (атваран) — множественное число от слова «طَوْر» (тавр), что означает «этап», «стадия», «состояние». То есть: различными этапами, стадиями, следующими одна за другой.

2) Толкование аята:

Всевышний Аллах напоминает людям о Своей милости и могуществе, обращая их внимание на то, как Он создал их поэтапно. Человек не появился сразу в завершённом виде — он прошёл через последовательные стадии: сначала был каплей (нутфа), затем сгустком крови (‘аляка), затем кусочком плоти (мудга), затем обрёл кости и плоть, и так до полного формирования. Каждая из этих стадий свидетельствует о безграничной мудрости и могуществе Творца.

Этот аят приходит в контексте призыва пророка Нуха (мир ему) к своему народу — призыва к покаянию и вере в Единого Аллаха. Пророк Нух говорит им: как же вы не боитесь величия Аллаха и не задумываетесь о Его могуществе, тогда как Он создал вас постепенно, стадия за стадией? Разве Тот, Кто способен провести вас через все эти этапы создания, не способен воскресить вас и призвать к ответу?

В этом аяте — глубокий урок для каждого человека. Задумайтесь о самих себе: ваше собственное сотворение — это уже ясное доказательство существования Творца и Его способности творить. Тот, Кто создал вас из ничего и провёл через столько стадий, непременно способен даровать вам прощение, если вы обратитесь к Нему с искренним покаянием, и способен одарить вас благами в этой жизни и в жизни вечной.

3) Наставление и призыв:

Дорогой читатель, всмотрись в этот аят сердцем! Аллах не создал тебя случайно и не оставил без внимания. Каждый этап твоего формирования — от крошечной капли до полноценного человека — говорит о том, что у тебя есть Любящий и Мудрый Создатель, Который знает о тебе всё и заботится о тебе. Разве не время обратиться к Нему с благодарностью и покаянием? Разве не время довериться Тому, Кто даровал тебе жизнь и провёл тебя через все эти стадии?

Ислам — это религия, которая отвечает на самые глубокие вопросы твоего сердца: откуда ты пришёл, зачем ты здесь и куда ты идёшь. Коран приглашает тебя к размышлению, к осознанию величия Творца и к жизни, полной смысла и света. Открой своё сердце для истины — и ты найдёшь покой, который не найдёшь нигде больше.



📜 Аят 12-16 — Сура Нух

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
И увеличит ваше достоянье, И ниспошлет вам больше сыновей, Сады устроит и обильно реки изольет.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Что же не чтите вы величия Аллаха Достойным почитаньем?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Ужель не видите вы, как Аллах Построил семь небес рядами,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Меж ними свет луны пролил И солнце в качестве светильника поставил?
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяНиспослание
14Аят

Перевод — Нух 14

Сура Нух Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Ведь Он (назначил очередность) вам Различных стадий сотворенья.

Сура Аят 14/28 — Сура Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Нух Слушать, Сура Нух Перевод, Сура Нух mp3, Сура Нух pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.





Tuesday, September 29, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.