Nuh · 14/28
Översättning Translitteration — Sura Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 På Svenska
Det är Han som har skapat er steg för steg!

🎧 Lyssna
📜

Översättning — Tafsir

Förklaring av viktiga ord i versen:

  • أَطْوَارًا: Plural av "ṭawr", vilket betyder stadier, faser eller etapper som följer efter varandra.

Tolkning av versen:

Versens innebörd är en påminnelse från profeten Nuh (Noah) till hans folk om Guds makt och välsignelser. Han frågar dem retoriskt: Hur kan ni inte frukta Allahs makt och auktoritet, när Han har skapat er i successiva stadier? Ni skapades först som en droppe sädesvätska, därefter som en blodklump (embryo), sedan som en köttbit (foster), därefter formades ben och kött, tills ni slutligen blev fullständiga människor. Denna gradvisa skapelseprocess, från ett stadium till ett annat, är ett tydligt bevis på Skaparens visdom, makt och omsorg om människan. Den som har förmått att skapa er på detta sätt, från intet till en fulländad människa, förtjänar att ni fruktar Honom, lyder Honom och avstår från otro och synd. Denna vers är en del av profeten Nuhs argumentation till sitt folk för att väcka deras förnuft och få dem att inse Guds storhet, så att de vänder sig till Honom i ånger och lydnad.

Lärdomar och insikter från versen:

  • Människans skapelse i etapper är ett underbart bevis på Guds perfekta makt och visdom, vilket bör fylla hjärtat med vördnad och tacksamhet.
  • Att begrunda den egna skapelsen och dess stadier leder till stärkt tro och en djupare medvetenhet om Guds närvaro i varje ögonblick av livet.
  • Versen uppmanar till ödmjukhet; människan som en gång var en droppe och genomgick svaga stadier bör inte vara högmodig inför sin Skapare.
  • Den väcker känslan av Guds omsorg, då Han inte skapade människan i ett enda ögonblick utan gradvis, vilket visar Hans barmhärtighet och fulländade planering.
  • Islam uppmuntrar till reflektion över naturen och människokroppen som en väg till kunskap om Gud, vilket gör tron levande och rotad i förnuft och iakttagelse.


📜 Vers 12-16 — Sura Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
och föröka er rikedom och era söners [antal] och skänka er trädgårdar, vattnade av bäckar.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Hur är det fatt med er? Ni håller inte Gud i ära så som Han i Sitt höga majestät bör äras!
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Det är Han som har skapat er steg för steg!
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Ser ni inte att Gud har skapat sju himlar, som välver sig över varandra,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
och satt ibland dem månen [som lyser med lånat] ljus och solen som en sprakande fackla?
NuhKoranregister
28Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Översättning — Nuh 14

Sura Nuh Vers 14 - Läs, Lyssna, Översättning, Svenska : Det är Han som har skapat er steg för steg!

Sura Vers 14/28 — Sura Nuh نوح (Mekkansk). Läs Lyssna Översättning (Svenska). Lyssna: Sura Nuh Lyssna, Sura Nuh Översättning, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Vers 12–16. På Svenska: Dansk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers