Nuh · 14/28
Traducción Transliteración — Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 En Español
cuando Él os creó en fases sucesivas?
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • Aṭwāran (أَطْوَارًا): Fases, etapas o estados sucesivos y graduales.

Interpretación de la aleya:

Dios, glorificado sea, recuerda a Su siervo Nuh (Noé) —la paz sea con él— que su pueblo debía reflexionar sobre el poder divino que los creó en etapas sucesivas y progresivas. El ser humano no fue creado de una sola vez, sino que pasó por fases: primero fue una gota de esperma (nutfa), luego un coágulo de sangre (ʿalaqa), después un trozo de carne (muḍga), luego se formaron los huesos, y finalmente se cubrieron de carne hasta completar la creación. Este desarrollo gradual es una prueba clara de la sabiduría y el poder absoluto de Allah, quien es capaz de transformar una sustancia insignificante en un ser humano perfecto. Este recordatorio busca despertar en el hombre la conciencia de su origen humilde y la grandeza de su Creador, para que así tema Su autoridad y se someta a Él con gratitud y obediencia.

Beneficios e inspiración del versículo:

  • La reflexión sobre las etapas de la creación humana fortalece la fe en Allah y aumenta la certeza en Su poder ilimitado, pues quien pudo crearnos de esta manera tan perfecta es digno de adoración y obediencia.
  • Este versículo nos enseña humildad: el ser humano no debe enorgullecerse ni rebelarse contra su Creador, pues su origen es una simple gota de esperma que pasa por fases frágiles hasta llegar a ser lo que es.
  • Nos invita a agradecer a Allah por Su inmensa misericordia al habernos creado en la mejor forma, y a usar cada etapa de nuestra vida para acercarnos a Él con buenas obras.
  • La gradualidad en la creación refleja la sabiduría divina en todos los asuntos: así como el cuerpo se forma paso a paso, la fe también se fortalece con el tiempo mediante la reflexión y la práctica constante.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 12-16 — Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
y os dará más riquezas e hijos, así como jardines y ríos.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Pero qué os pasa que no podéis concebir grandeza en Allah
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
cuando Él os creó en fases sucesivas?
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Es que no veis cómo Allah creó siete cielos uno sobre otro
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
y puso en ellos una luna a modo de luz y un sol a modo de lámpara,
NuhÍndice del Corán
28Versículo
MecanaRevelation
14Versículo

Traducción — Nuh 14

Sura Nuh Versículo 14 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : cuando Él os creó en fases sucesivas?

Sura Versículo 14/28 — Nuh نوح (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Nuh Escuchar, Nuh Traducción, Nuh mp3, Nuh pdf. Versículo 12–16. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras