நூஹ் · 14/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 தமிழில்
"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَطْوَارًا: பல நிலைகள், படிப்படியான மாற்றங்கள். ஒவ்வொரு கட்டமாக, ஒவ்வொரு நிலையாக.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! உங்களைப் படைத்தவன் அல்லாஹ் என்பதை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா? அவன் உங்களைப் பல நிலைகளில், படிப்படியாகப் படைத்தான். முதலில் ஒரு துளி இந்திரியம் (நுண்ணிய நீர்த்துளி), பின்னர் அது உறைந்த இரத்தக்கட்டியாக மாறியது, பிறகு அது ஒரு தசைத் துண்டாக (மாங்காய் போன்றது) மாறியது, பின்னர் எலும்புகள் உருவாக்கப்பட்டன, பிறகு அவற்றுக்கு இறைச்சி அணிவிக்கப்பட்டது, இறுதியாக உயிர் ஊதப்பட்டு முழுமையான மனிதனாக உருவாக்கப்பட்டான். இவ்வாறு ஒவ்வொரு கட்டமாக, ஒவ்வொரு நிலையாக உங்களைப் படைத்த அல்லாஹ்வின் வல்லமையை நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டாமா? அவனுடைய அருட்கொடைகளுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனை வணங்கி, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்க வேண்டாமா?

பயன்கள்:

  1. மனிதனின் படைப்பு பல நிலைகளில் நிகழ்வது அல்லாஹ்வின் மகத்தான வல்லமைக்கு தெளிவான சான்றாகும். இதைச் சிந்திப்பது இறைநம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது.
  2. மனிதன் பலவீனமான ஒரு துளியிலிருந்து படைக்கப்பட்டவன் என்பதை உணரும்போது, அவனிடம் கர்வம் இருக்கக்கூடாது; அடக்கம் ஏற்படும்.
  3. படைப்பின் ஒவ்வொரு கட்டமும் துல்லியமான அறிவியல் உண்மைகளுடன் ஒத்துப்போவது, குர்ஆன் வல்ல இறைவனின் வேதம் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
  4. இவ்வளவு அற்புதமாக நம்மைப் படைத்த அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அவனுடைய கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவது நம் கடமையாகும்.
  5. படைப்பின் படிப்படியான நிலைகளைச் சிந்திப்பது, மறுமையில் மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல் சாத்தியம் என்பதை உணர்த்துகிறது; ஏனெனில் முதல் படைப்பைச் செய்தவன் மீண்டும் படைக்க வல்லவன்.


📜 வசனம் 12-16 — சூரா நூஹ்

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
"அன்றியும் அவன் உங்களுக்குப் பொருள்களையும், புதல்வர்களையும் கொண்டு உதவி செய்வான்; இன்னும், உங்களுக்காகத் தோட்டங்களை உண்டாக்குவான்; உங்களுக்காக ஆறுகளையும் (பெருக்கெடுத்து ஓடுமாறு) உண்டாக்குவான்.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
"உங்களுக்கு என்ன நேர்ந்தது? அல்லாஹ்வின் மகத்துவத்தை(யும், மேன்மையையும்) நீங்கள் உணராமலிருக்கின்றீர்கள்.
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
"நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
"ஏழு வானங்களையும் அல்லாஹ் அடுக்கடுக்காய் எப்படிப் படைத்திருக்கின்றான் என்பதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
14வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 14

சூரா நூஹ் வசனம் 14 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நிச்சயமாக அவன் உங்களை பல நிலைகளிலிருந்து படைத்தான்.

சூரா வசனம் 14/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 12–16. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers