Nuh · 14/28
Terjemah Transliterasi — Nuh
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 Arti Bahasa Indonesia
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Athwāran (أَطْوَارًا): berarti tahapan-tahapan atau fase-fase yang berurutan, satu keadaan demi keadaan yang lain.

Tafsir:

Wahai manusia, sungguh telah tetap dan pasti bahwa Allah ﷻ telah menciptakan kalian melalui berbagai fase dan tahapan yang berurutan. Kalian tidak diciptakan dalam sekejap, melainkan melalui proses yang penuh hikmah: dimulai dari setetes air mani (nuthfah), kemudian menjadi segumpal darah ('alaqah), lalu menjadi segumpal daging (mudhghah), kemudian menjadi tulang-belulang yang dibalut daging, hingga akhirnya menjadi makhluk yang sempurna bentuknya.

Ini semua adalah bukti nyata akan kekuasaan Allah yang Maha Agung dan kebijaksanaan-Nya yang tak terbatas. Tidakkah kalian merenungkan bagaimana Allah yang mampu menciptakan kalian dengan begitu sempurna dan bertahap ini, juga mampu untuk menghidupkan kalian kembali setelah kematian? Tidakkah kalian merasa malu untuk berbuat maksiat kepada-Nya, padahal Dialah yang telah memelihara dan membentuk kalian dengan sebaik-baik bentuk?

Ayat ini mengajak kita untuk merenungkan asal-usul penciptaan kita sendiri. Setiap kali kita melihat cermin, setiap kali kita merasakan detak jantung, setiap kali kita bernapas, seharusnya kita teringat akan kebesaran Allah yang telah menciptakan kita melalui proses yang begitu menakjubkan.

Renungkanlah wahai saudaraku! Jika Allah mampu mengubah setetes air yang hina menjadi manusia yang sempurna dengan pendengaran, penglihatan, dan akal, maka sungguh tidak ada yang mustahil bagi-Nya. Maka mengapa kita enggan untuk tunduk dan patuh kepada-Nya? Mengapa kita masih sombong dan berpaling dari perintah-Nya, padahal kita diciptakan dari sesuatu yang lemah dan hina?

Marilah kita jadikan perenungan tentang penciptaan diri kita ini sebagai pintu untuk semakin dekat kepada Allah, semakin bersyukur atas nikmat kehidupan yang diberikan, dan semakin takut untuk bermaksiat kepada-Nya. Sesungguhnya dalam penciptaan dirimu sendiri terdapat tanda-tanda kebesaran Allah yang agung, jika engkau mau berfikir.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 12-16 — Nuh

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
dan membanyakkan harta dan anak-anakmu, dan mengadakan untukmu kebun-kebun dan mengadakan (pula di dalamnya) untukmu sungai-sungai.
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
Mengapa kamu tidak percaya akan kebesaran Allah?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
Tidakkah kamu perhatikan bagaimana Allah telah menciptakan tujuh langit bertingkat-tingkat?
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Dan Allah menciptakan padanya bulan sebagai cahaya dan menjadikan matahari sebagai pelita?
NuhIndeks Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemah — Nuh 14

Surat Nuh Ayat 14 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Padahal Dia sesungguhnya telah menciptakan kamu dalam beberapa tingkatan kejadian.

Surat Ayat 14/28 — Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Nuh Dengarkan, Nuh Terjemah, Nuh mp3, Nuh pdf. Ayat 12–16. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu