Traduzione — Tafsir
Significato delle parole:
- Aṭwāran (أَطْوَارًا): fasi successive, stadi graduali, uno dopo l’altro.
Spiegazione del versetto:
Dopo aver invitato il suo popolo al pentimento e al ritorno ad Allah, il profeta Nuh (pace su di lui) pone loro una domanda che risveglia le coscienze e richiama alla ragione: "Che cosa vi impedisce di temere la grandezza di Allah e di sottomettervi a Lui con umiltà, mentre Egli vi ha creati in fasi successive e stadi graduali?"
La creazione dell’essere umano non è avvenuta in un istante, ma attraverso un processo meraviglioso e ordinato: prima una goccia di sperma (nuṭfa), poi un grumo di sangue (ʿalaqa), poi un pezzo di carne masticata (muḍgha), poi ossa, poi carne che le riveste, fino a giungere alla forma completa. Ogni fase è una prova della perfezione divina e della Sua infinita saggezza.
Questo versetto invita l’uomo a contemplare la propria origine e il proprio sviluppo, perché chi riflette sulla propria creazione non può che riconoscere il Potere del Creatore e la Sua misericordia. Se Allah vi ha creati con tanta precisione e cura, come potete negare la Sua autorità o rifiutare il Suo messaggio? Come potete non temere il Suo castigo e non sperare nella Sua misericordia?
Messaggio per il lettore:
O uomo, guarda te stesso: sei un miracolo vivente. Ogni fase della tua esistenza, dal concepimento alla nascita, è una prova tangibile dell’esistenza di Allah e della Sua infinita bontà. Se rifletti su come sei stato plasmato, capirai che non sei stato creato invano, ma per adorare il tuo Signore e per vivere secondo la Sua guida. Allah ti ha dato la vita, la ragione e la libertà di scegliere: usa questi doni per avvicinarti a Lui, pentiti dei tuoi errori e affidati alla Sua misericordia. Egli è Colui che ti ha creato con amore e ti chiama al perdono, perché la Sua porta è sempre aperta per chi torna a Lui con sincerità.
📜 Versetto 12-16 — Sura Nuh
Traduzione — Nuh 14
Sura Nuh Versetto 14 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : quando è Lui che vi ha creati in fasi successive?Sura Versetto 14/28 — Sura Nuh نوح (Meccana). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Nuh Ascoltare, Sura Nuh Traduzione, Sura Nuh mp3, Sura Nuh pdf. Versetto 12–16. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








