Surah Nuh — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• أَطْوَارًا (aṭwāran): Àwọn ìpele tí ó tẹ̀léra wọn, ìyẹn àwọn ìgbésẹ̀ oríṣiríṣi tí ẹ̀dá ènìyàn ń gba kọjá láti ìbẹ̀rẹ̀ dé ìparí.
• خَلَقَكُمْ (khalaqakum): Ó dá yín, Ó sì ṣẹ̀dá yín.
• وَقَدْ (waqad): Ó sì ti, ó sì jẹ́ pé.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Allah sọ fún àwọn ènìyàn pé: Ẹ kò sì ronú nípa bí Ó ti dá yín ní àwọn ìpele oríṣiríṣi tí ó tẹ̀léra wọn? Ẹ̀dá ènìyàn kò wáyé lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo ní ìparí rẹ̀, bí kò ṣe pé ó gba àwọn ìgbésẹ̀ lọ́nà tẹ̀lẹ̀tẹ̀lẹ̀: ó bẹ̀rẹ̀ gẹ́gẹ́ bí àtọ̀ (núṭfah), lẹ́yìn náà ó di ẹ̀jẹ̀ tí ó dì mọ́ra (ʿalaqah), lẹ́yìn náà ó di ẹran tí ó jẹ́ bí ẹ̀ka ẹ̀jẹ̀ tí a jẹ́ (muḍghah), lẹ́yìn náà wọn dá egungun, wọ́n sì fi ẹran bo egungun náà, lẹ́yìn náà ni ẹ̀mí wọ inú rẹ̀, títí ó fi di ẹ̀dá tí ó pé péré. Ẹ̀rí ìṣẹ̀dá yìí fi hàn pé Ẹni tí ó dá yín ní àwọn ìpele wọ̀nyí ni ó lágbára láti dá yín padà lẹ́yìn ikú, ó sì tún lè gbọ́ àdúrà yín, ó sì lè fún yín ní ọ̀rọ̀ tí ó dára bí ó bá ṣe tọ́ nípa rẹ̀.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Ẹsẹ̀ yìí jẹ́ kí a rí i pé Allah ni Ẹlẹ́dàá tí ó ní ọgbọ́n, tí ó ń dá nǹkan ní ìpele kọ̀ọ̀kan, kì í ṣe lẹ́ẹ̀kan ṣoṣo. Èyí ń kọ́ wa ní sùúrù àti ìtẹ́lọ́rùn pẹ̀lú àwọn ìgbésẹ̀ ìdàgbàsókè nínú ìgbésí ayé wa.
2. Ó jẹ́ ẹ̀rí tí ó ṣe kedere pé Ẹni tí ó dá ènìyàn láti inú àtọ̀ tí kò ní láárí dé ìpele tí ó pé péré ni ó lágbára láti dá ènìyàn padà lẹ́yìn ikú. Èyí ń fún ni ní ìrètí àti ìdánilójú nípa ọjọ́ àjíǹde.
3. Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbéra ga, kí a má ṣe kẹ́gàn ẹlòmíràn, nítorí gbogbo wa la gba àwọn ìpele kan náà kọjá láti ìbẹ̀rẹ̀ ayé wa. Èyí ń gbé ìrẹ̀lẹ̀ àti ìfẹ̀mọ́ ẹnìkejì lárugẹ.
4. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Ẹlẹ́dàá tí ó ń tọ́jú wa láti ìgbà tí a wà ní àtọ̀ tí kò lẹ́mìí dé ìgbà tí a di ẹ̀dá tí ó pé péré yóò tún tọ́jú wa ní gbogbo ọ̀nà ìgbésí ayé wa. Èyí ń fún ni ní ìfọ̀kànbalẹ̀ àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Allah.
5. Ó ń pe wa sí ìrònú jinlẹ̀ nípa ìṣẹ̀dá, èyí tí ó ń mú kí ìgbàgbọ́ wa jinlẹ̀ sí i, ó sì ń jẹ́ kí a dúpẹ́ fún ẹ̀bùn ìwàláàyè tí Allah fún wa.