努哈章 · 14/28
翻译 音译 — 章 努哈章
وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا ۝١٤
Wa qad khalaqakum at waaraa
📖 中文意思
他确已经过几个阶段创造了你们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أَطْوَارًا: 即一个阶段接一个阶段,一种状态接一种状态,即从精液到血块,再到肉团,直至完美成形。

التفسير:

真主在《努哈章》中通过先知努哈之口,向他的族人发出这一深刻的质问,旨在唤醒他们的理智与良知。真主说:“他确已把你们造化成不同的阶段。”——即他创造了你们,使你们经历一个又一个阶段:先是精液,然后变成血块,再变成肉团,然后骨骼、肌肉,最后成为完整的人形,从母腹中出生,经历童年、青年、壮年,再到老迈。这每一个阶段都是真主大能的明证,是他对人类的慈爱与眷顾。

这一节经文是对人类最深刻的提醒:难道你们没有思考过自己是如何被创造的吗?你们从无到有,从一个微小的细胞,逐步成长为健全的人,这其中的每一个转变都蕴含着造物主的智慧与全能。你们的存在本身,就是真主存在的最大证据,也是他独一性的最有力证明。

真主以这种循序渐进的方式创造人类,其中包含着重大的哲理:他以此彰显他的大能——他能从无中创造有,也能使一种状态转变为另一种状态;他以此考验人类的感恩之心——你们是否认识到自己是被创造的、被养育的?他以此引导人类思考——既然你们经历了这些阶段,那么复活与重生对于真主而言,又有什么困难呢?正如你们最初被创造一样,你们也将被再次复活。

亲爱的读者啊!当你凝视自己的手掌、观察自己的身体、回想自己的成长历程时,请用心思考:是谁让你从一个微小的细胞变成今天的模样?是谁赋予你生命、智慧、听觉与视觉?难道这一切都是偶然的吗?不!这一切都来自全能的真主,他创造了你,养育了你,赐予你无数的恩典。那么,你怎能忘记他?你怎能不感谢他?你怎能不崇拜他?

真主以这种方式创造你们,不是为了让你们骄傲自大,而是为了让你们认识他、崇拜他、向他祈求宽恕。当你意识到自己的渺小与真主的伟大时,你就会谦卑地低下头,向真主忏悔,祈求他的慈悯与宽恕。这正是努哈先知对他的族人所说的:你们应当敬畏真主,服从他的命令,放弃你们的偶像崇拜,回归到真主的正道上来。

这一节经文也是对所有人类的普遍召唤:无论你身处何时何地,请思考你的创造者,感谢他的恩典,敬畏他的威严,服从他的命令。因为他是创造你的主,是养育你的主,是最终将复活你的主。



📜 节 12-16 — 章 努哈章

12وَيُمْدِدْكُم بِأَمْوَالٍ وَبَنِينَ وَيَجْعَل لَّكُمْ جَنَّاتٍ وَيَجْعَل لَّكُمْ أَنْهَارًا
并且以财产和子嗣援助你们,为你们创造园圃和河流。
13مَّا لَكُمْ لَا تَرْجُونَ لِلَّهِ وَقَارًا
你们怎么不希望真主的尊重呢?
14وَقَدْ خَلَقَكُمْ أَطْوَارًا
他确已经过几个阶段创造了你们。
15أَلَمْ تَرَوْا كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا
难道你们没有看到真主怎样创造7层天,
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
并以月亮为光明,以太阳为明灯吗?
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
14

翻译 — 努哈章 14

章 努哈章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他确已经过几个阶段创造了你们。

章 节 14/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们