ヌーフ · 18/28
翻訳 ローマ字 — スーラ ヌーフ
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ١٨
Transliteration
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
翻訳 (日本語意味)
📖 日本語意味
それから,あなたがたは大地に帰され,また起き上らせられる。
Additional reference in 한국어
🎧 聴く
翻訳 — Tafsir
言葉の意味
- يُعِيدُكُمْ: あなた方を(死後に)戻す
- فِيهَا: その中(大地)に
- يُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا: (復活の日に)確実にあなた方を(大地から)出す
解釈
アッラーはあなた方を土から創り出されました。そして、あなた方が死んだ後、再びその土の中に戻されるのです。すなわち、墓の中に葬られるということです。その後、復活の日には、アッラーがあなた方を土の中から確実に引き出し、清算と報いの場へと向かわせられます。この復活は疑いの余地のない現実であり、アッラーの全能の力によって必ず起こることです。
この御言葉から得られる教訓と導き
- 人間の始まりと終わりはアッラーの御手の中にある — 私たちは土から創られ、土に戻り、そして再びアッラーによって甦らされます。この一連の流れは、私たちの生死がすべてアッラーの支配下にあることを示しています。
- 復活への確信 — この節は復活の日が必ず訪れることを明確に示しています。この確信は、私たちが現世での行いを振り返り、責任を持って生きるための原動力となります。
- 死後の世界への備え — 私たちはいつか必ず土に戻り、そして復活することを忘れてはなりません。この真理を心に刻むことで、現世の欲望に溺れることなく、永遠の幸福のために努力するようになります。
- アッラーの全能性への畏敬 — 土から人間を創り出し、死後に再び甦らせるという行為は、アッラーの無限の力を示しています。この偉大な力の前に謙虚になり、アッラーにのみ服従することの大切さを学びます。
- 希望と励まし — この節は、死が終わりではなく、新たな始まりへの移行であることを教えています。信仰者は死を恐れるのではなく、アッラーの約束を信じて希望を持って生きます。
📜 節 16-20 — スーラ ヌーフ
16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
また月をその中の明りとされ,太陽を(燃える)灯明となされたかを。
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
アッラーはあなたがたを土から育てられ,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
それから,あなたがたは大地に帰され,また起き上らせられる。
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
またアッラーはあなたがたのために,大地を延べ広げられ,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
そこであなたがたは,広い大道を往来するであろう。』といって聞かせました。」
ヌーフクルアーン目次
28節
MeccanRevelation
18節
翻訳 — ヌーフ 18
スーラ ヌーフ 節 18 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : それから,あなたがたは大地に帰され,また起き上らせられる。スーラ 節 18/28 — スーラ ヌーフ نوح (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヌーフ 聴く, スーラ ヌーフ 翻訳, スーラ ヌーフ mp3, スーラ ヌーフ pdf. 節 16–20. 日本語意味: 한국어.
العربية
English
Bahasa Indonesia
Türkçe
Русский
فارسی
Français
اردو
বাংলা
Deutsch
Español
中文
हिन्दी
Português
Italiano
ภาษาไทย
Polski
Nederlands
Shqip
Kiswahili
O'zbek
தமிழ்
Melayu
Bosanski
Soomaali
Azərbaycan
کوردی
한국어
日本語
Svenska
Dansk
Norsk
پښتو
മലയാളം
සිංහල
Tamazight
Hausa
አማርኛ
Български
Тоҷикӣ
Қазақша
Filipino
سنڌي
Yorùbá
Fulfulde
Татарча
ئۇيغۇرچە
Кыргызча
ਪੰਜਾਬੀ
Jawa
తెలుగు
မြန်မာ
ગુજરાતી
Oromo
मराठी
Tiếng Việt
Malagasy
Нохчийн
Wolof
ދިވެހި
ಕನ್ನಡ
Українська
Ελληνικά
ქართული
ខ្មែរ
دری
Qafar af
Maranao
नेपाली
クルアーン
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








