நூஹ் · 18/28
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா நூஹ்
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 தமிழில்
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • يُعِيدُكُمْ – உங்களை மீண்டும் கொண்டு வருவான் (மரணத்திற்குப் பின்).
  • فِيهَا – அதில் (பூமியில்) – அதாவது கப்றில் அடக்கம் செய்வது.
  • إِخْرَاجًا – வெளியேற்றுதல் – மறுமை நாளில் உயிர்ப்பித்து வெளியே கொண்டு வருதல்.

விளக்கம்:

அல்லாஹ் உங்களை முதலில் பூமியிலிருந்து படைத்தான். பின்னர், உங்கள் ஆயுள் முடிவடைந்ததும், உங்களை மீண்டும் அதே பூமிக்குள்ளேயே (கப்றில்) கொண்டு செல்கிறான். அங்கு நீங்கள் மரணித்த நிலையில் அடக்கம் செய்யப்படுகிறீர்கள். பின்னர், கியாமத் நாளில், அவன் உங்களை மறுமை வாழ்க்கைக்காக மீண்டும் உயிர்ப்பித்து, பூமியிலிருந்து வெளியே கொண்டு வருவான். இது நிச்சயமாக நிகழும் ஒரு நிகழ்வாகும் – அதில் எந்தச் சந்தேகமும் இல்லை. அந்த நாளில் அனைவரும் தங்கள் செயல்களுக்கான கணக்கு விசாரணைக்காக அல்லாஹ்வின் முன் நிறுத்தப்படுவார்கள்.

பயன்கள்:

  1. மரணத்திற்குப் பின் மறுமை வாழ்க்கை உண்டு என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது. இது ஒவ்வொரு மனிதனும் நம்ப வேண்டிய அடிப்படை நம்பிக்கைகளில் ஒன்றாகும்.
  2. பூமியிலிருந்து படைக்கப்பட்ட நாம், மீண்டும் பூமிக்கே திரும்பி, பின்னர் அல்லாஹ்வின் கட்டளையால் மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்படுவோம் என்பதை உணரும்போது, நம் வாழ்க்கையின் நோக்கம் என்ன என்பதைச் சிந்திக்க வைக்கிறது.
  3. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு பொறுப்புணர்வை ஏற்படுத்துகிறது – நாம் இந்த உலகில் செய்யும் ஒவ்வொரு செயலுக்கும் கணக்கு கேட்கப்படும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.
  4. அல்லாஹ்வின் சக்தியை உணர்த்துகிறது – அவன் மனிதனைப் படைத்தவன், மரணிக்கச் செய்பவன், மீண்டும் உயிர்ப்பிப்பவன். அவனுக்கு எதுவும் கடினமில்லை.
  5. இது மனிதனுக்கு நம்பிக்கையைத் தருகிறது – மரணம் முடிவல்ல, மாறாக நித்திய வாழ்க்கையின் தொடக்கம் என்பதை உணர்த்துகிறது. நல்ல செயல்கள் செய்தவர்களுக்கு அழகிய பரிசு காத்திருக்கிறது.


📜 வசனம் 16-20 — சூரா நூஹ்

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"இன்னும் அவற்றில் சந்திரனைப் பிரகாசமாகவும், சூரியனை ஒளிவிளக்காகவும் அவனே ஆக்கியிருக்கின்றான்.
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"அல்லாஹ்வே உங்களை பூமியிலிருந்து சிறந்த முறையில் உருவாக்கினான்.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
"அன்றியும், அல்லாஹ், உங்களுக்காக பூமியை விரிப்பாக ஆக்கினான்.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
"அதில் நீங்கள் செல்வதற்காக விசாலமான பாதைகளையும் அமைத்தான்" (என்றும் போதித்தார்).
நூஹ்குர்ஆன் பட்டியல்
28வசனம்
MeccanRevelation
18வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — நூஹ் 18

சூரா நூஹ் வசனம் 18 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "பின்னர் அந்த பூமியிலேயே உங்களை மீண்டும் சேர்த்து, மற்றொருமுறை உங்களை (அதிலிருந்து) வெளிப்படுத்துவான்.

சூரா வசனம் 18/28 — சூரா நூஹ் نوح (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா நூஹ் கேள், சூரா நூஹ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா நூஹ் mp3, சூரா நூஹ் pdf. வசனம் 16–20. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers