অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ ও ব্যাখ্যা:
- ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا – অতঃপর তিনি তোমাদেরকে তার (মাটিতে) ফিরিয়ে দেবেন। অর্থাৎ মৃত্যুর পর তোমাদেরকে কবরে দাফন করা হবে।
- وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا – এবং তিনি তোমাদেরকে বের করবেন এক নিশ্চিত ও পূর্ণাঙ্গভাবে বের করার মাধ্যমে। অর্থাৎ কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদেরকে কবর থেকে জীবিত করে বের করবেন।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর বান্দাদের প্রতি তাঁর অসীম ক্ষমতা ও করুণার কথা স্মরণ করিয়ে দিচ্ছেন। তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন—আদম (আঃ) কে মাটি থেকে তৈরি করেছেন এবং তোমাদের প্রত্যেকের মূল উপাদানও মাটি। এরপর যখন তোমাদের নির্ধারিত সময় শেষ হবে, মৃত্যু আসবে, তখন তিনি তোমাদেরকে আবার সেই মাটিতেই ফিরিয়ে দেবেন—কবরে শায়িত করবেন। তারপর যখন পুনরুত্থানের সময় আসবে, তিনি তোমাদেরকে কবর থেকে বের করবেন এক নিশ্চিত, সুস্পষ্ট ও পূর্ণাঙ্গভাবে—কোনো সন্দেহ বা দ্বিধা ছাড়াই। এই বের করা হবে আল্লাহর ইচ্ছা ও ক্ষমতায়, যা তাঁর পক্ষে অতি সহজ। তিনি যেমন প্রথমবার সৃষ্টি করেছেন, তেমনি দ্বিতীয়বারও সৃষ্টি করবেন। এই আয়াতটি মানুষের মনে মৃত্যুপরবর্তী জীবনের প্রতি দৃঢ় বিশ্বাস স্থাপন করে এবং আল্লাহর শক্তির প্রতি পূর্ণ আস্থা রাখতে শেখায়।
দাওয়াতি (উপদেশমূলক) দিক:
প্রিয় পাঠক! এই আয়াতটি আমাদেরকে স্মরণ করিয়ে দেয় যে, এই দুনিয়ার জীবনই শেষ নয়। মৃত্যুর পর রয়েছে কবর, তারপর কিয়ামত, তারপর পুনরুত্থান। আল্লাহ যেভাবে আমাদেরকে প্রথমবার মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, সেভাবেই তিনি আমাদেরকে পুনরায় জীবিত করবেন। তাই আমাদের উচিত এই জীবনে এমন আমল করা, যেন পুনরুত্থানের দিন আমরা আল্লাহর সামনে মাথা উঁচু করে দাঁড়াতে পারি। কবর থেকে উঠে আমরা যেন জান্নাতের পথে যাত্রা করতে পারি, জাহান্নামের আগুন থেকে মুক্তি পেতে পারি। আল্লাহর এই ক্ষমতা আমাদেরকে ভয় ও আশা দুই-ই শেখায়—ভয় তাঁর শাস্তির, আর আশা তাঁর অফুরন্ত রহমতের। আসুন, আমরা প্রতিদিন এই চিন্তা করি যে, একদিন আমাদেরকে এই পৃথিবী থেকে চলে যেতে হবে এবং আল্লাহর সামনে হিসাব দিতে হবে। তাই এখনই তওবা করি, ভালো কাজ করি এবং আল্লাহর আদেশ মেনে চলি। আল্লাহ আমাদের সবাইকে কবর থেকে উঠে জান্নাতের সুসংবাদ পাওয়ার তাওফিক দান করুন। আমীন।
📜 আয়াত 16-20 — সূরা নূহ
অনুবাদ — নূহ 18
সূরা নূহ আয়াত 18 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর তাতে ফিরিয়ে নিবেন এবং আবার পুনরুত্থিত করবেন।সূরা আয়াত 18/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 16–20. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Monday, September 7, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








