Nuh · 18/28
Terjemahan Transliterasi — Surah Nuh
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
"Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا - Kemudian Dia mengembalikan kamu ke dalamnya (tanah) iaitu setelah kamu mati dan dikuburkan.
  • وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا - Dan mengeluarkan kamu dengan pengeluaran yang sebenar-benarnya iaitu pada hari kebangkitan.

Tafsiran Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah! Renungkanlah kebesaran Allah yang Maha Kuasa ini. Setelah Allah menciptakan kamu daripada tanah pada kali pertama, maka Dia juga yang akan mengembalikan kamu ke dalam tanah itu semula apabila tibanya ajal kamu. Kamu akan dikuburkan di dalam perut bumi, bersendirian menanti hari yang telah dijanjikan.

Kemudian, pada hari kebangkitan yang pasti berlaku, Allah akan mengeluarkan kamu daripada kubur-kubur kamu dengan satu pengeluaran yang sungguh-sungguh dan tidak boleh diragui lagi. Kamu akan dibangkitkan untuk dihimpunkan di Padang Mahsyar bagi menjalani perhitungan dan pembalasan amal. Tiada siapa yang dapat lari daripada ketentuan ini, kerana Allah yang mencipta kamu pasti berkuasa untuk menghidupkan kamu semula.

Sesungguhnya dalam perjalanan hidup ini, kita sering lalai dan leka dengan kesenangan dunia yang sementara. Padahal, setiap daripada kita akan melalui fasa-fasa ini: daripada tanah kita dicipta, ke dalam tanah kita dikembalikan, dan daripada tanah juga kita akan dibangkitkan semula. Maka, di manakah kita akan letakkan persediaan kita? Adakah kita akan menghadapi hari kebangkitan itu dengan amal soleh, atau dengan penuh penyesalan?

Ayat ini mengajak kita untuk sentiasa mengingati mati dan hari akhirat. Ia menyedarkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara sebelum kita menuju ke negeri yang kekal abadi. Maka, marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk meningkatkan ketaatan kepada Allah, memperbanyakkan amal kebajikan, dan sentiasa bertaubat daripada segala dosa. Kerana sesungguhnya, hari kebangkitan itu pasti tiba dan tiada seorang pun yang dapat menghindarkan dirinya daripada ketentuan Allah yang Maha Bijaksana.



📜 Ayat 16-20 — Surah Nuh

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
"Dan Ia menjadikan padanya bulan sebagai cahaya serta menjadikan matahari sebagai lampu (yang terang-benderang),
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
"Dan Allah telah menumbuhkan kamu (hidup dari benda-benda yang berasal) dari bumi, dengan pertumbuhan yang sungguh-sungguh sempurna,
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
"Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan mengeluarkan kamu daripadanya (sesudah dihidupkan semula untuk dihitung amal kamu dan diberi balasan), dengan pengeluaran yang sesungguh-sungguhnya?
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
"Dan Allah telah menjadikan bumi bagi kamu sebagai hamparan,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
"Supaya kamu melalui jalan-jalan yang luas padanya".
NuhIndeks Al-Quran
28Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Nuh 18

Surah Nuh Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : "Kemudian Ia mengembalikan kamu ke dalam bumi (sesudah mati), dan…

Surah Ayat 18/28 — Surah Nuh نوح (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Nuh Dengar, Surah Nuh Terjemahan, Surah Nuh mp3, Surah Nuh pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda