Nuh · 18/28
Tarjima Translit — Nuh surasi
ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا ۝١٨
Summa yu`eedukum feehaa wa ukhrijukum ikhraajaa
📖 O'zbek tilida
Сўнгра сизларни унга қайтариб, яна чиқарадир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalima ma'nolari:

  • يُعِيدُكُمْ – sizlarni qaytaradi.
  • فِيهَا – uning (erning) ichiga.
  • يُخْرِجُكُمْ – sizlarni chiqaradi.
  • إِخْرَاجًا – chinakam, haqiqiy chiqarish bilan.

Tafsir:

Alloh taolo avval sizlarni (Odam alayhissalomdan) erdan yaratdi, so'ngra o'limdan keyin yana o'sha erga qaytaradi – ya'ni qabrlarga dafn etiladi. Keyin esa qiyomat kunida sizlarni o'sha erdan haqiqiy va aniq chiqarish bilan chiqaradi. Bu chiqarish hech qanday shubha va gumonsiz, albatta amalga oshadigan ishdir. O'sha kuni barcha insonlar qabrlaridan tirilib, hisob-kitob va jazoga tortilish uchun Allohning huzuriga keladilar. Bu jarayon – o'simlikning erdan unib chiqishiga o'xshaydi: xuddi yomg'ir er ostidagi urug'ni hayotga qaytarganidek, Alloh ham o'lik jasadlarni er ostidan tiriltirib chiqaradi. Bu – Allohning qudrati va hikmatining namunasidir.

Foydalar:

  1. Ushbu oyat insonga o'limdan keyin qayta tirilish haqidagi ishonchni mustahkamlaydi. Qachonki inson bu haqiqatni qalban tasdiqlasa, u bu dunyoda gunohlardan saqlanib, yaxshi amallarga intiladi.
  2. Allohning qudrati cheksiz ekanini anglatadi – u erdan yaratgan insonni yana erdan qayta tiriltirishga qodirdir. Bu esa mo'minning qalbida Allohga bo'lgan ishonchni va tavakkulni oshiradi.
  3. Bu oyat insonni oxiratga tayyorgarlik ko'rishga undaydi. Chunki qabr – birinchi manzil, undan keyin qiyomat va abadiy hayot boshlanadi. Shuning uchun har bir inson o'z amallarini o'ylab, to'g'ri yo'lni tanlashi kerak.
  4. Er yuzidagi hayotning o'tkinchi ekanini eslatadi. Inson erdan yaratilgan va yana erga qaytadi – demak, bu dunyoda abadiy qolish yo'q. Bu esa insonni dunyo lazzatlariga berilib ketmasdan, oxiratni o'ylashga chorlaydi.


📜 Oyat 16-20 — Nuh surasi

16وَجَعَلَ الْقَمَرَ فِيهِنَّ نُورًا وَجَعَلَ الشَّمْسَ سِرَاجًا
Ва улар ичида ойни нур ва қуёшни чироқ қилиб қўйганини кўрмадингизми?
17وَاللَّهُ أَنبَتَكُم مِّنَ الْأَرْضِ نَبَاتًا
Ва Аллоҳ сизларни ердан ўстириб чиқарадир.
18ثُمَّ يُعِيدُكُمْ فِيهَا وَيُخْرِجُكُمْ إِخْرَاجًا
Сўнгра сизларни унга қайтариб, яна чиқарадир.
19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Ва Аллоҳ сизларга ерни гиламдек тўшаб қўйди.
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Унда сиз кенг йўллардан юришингиз учун», деб айтдим.
NuhQuron ro'yxati
28Oyat
MeccanRevelation
18Oyat

Tarjima — Nuh 18

Nuh surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Сўнгра сизларни унга қайтариб, яна чиқарадир.

Sura Oyat 18/28 — Nuh surasi نوح (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Nuh surasi Tingla, Nuh surasi Tarjima, Nuh surasi mp3, Nuh surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers