Нух · 21/28
Перевод Транслитерация — Нух
قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا ۝٢١
Qaala Noohur Robbi innahum `asawnee wattaba`oo mal lam yazid hu maaluhoo wa waladuhooo illaa khasaara
📖 На русском
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Пояснение значений слов:

  • عَصَوْنِي — ослушались меня, не подчинились моему призыву.
  • اتَّبَعُوا — последовали, пошли за другими.
  • مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا — тех, кому богатство и дети не принесли ничего, кроме убытка и погибели.

Толкование аята:

Пророк Нух (мир ему), обращаясь к своему Господу после долгих лет призыва и терпения, говорит: «Господи! Мой народ ослушался меня и отверг мой призыв к единобожию. Они не вняли моим увещеваниям и не последовали за мной. Вместо этого простые и слабые люди из них пошли за своими знатными и богатыми вождями, которые не извлекли никакой пользы из своих богатств и многочисленных детей. Напротив, эти блага лишь увеличили их заблуждение в мирской жизни и привели их к наказанию в жизни вечной. Их имущество и потомство не спасли их от убытка, а стали причиной их гордыни и упорства в неверии».


Извлекаемые уроки и польза:

  1. Опасность богатства и детей, если они отвлекают от покорности Аллаху. Материальные блага — это испытание. Если человек использует их для высокомерия и отказа от истины, они становятся причиной его погибели.
  2. Влияние знатных и богатых на простых людей. История Нуха (мир ему) показывает, как вожди и лидеры могут увести массы от истины. Поэтому верующему следует быть осторожным в выборе тех, за кем он следует.
  3. Терпение пророков и их обращение к Аллаху. Даже после долгих лет призыва, когда пророк видел упорство народа, он не отчаивался в милости Аллаха, а обращался к Нему с мольбой, показывая нам пример смирения и упования на Всевышнего.
  4. Богатство и дети не являются признаком довольства Аллаха. Аллах дарует блага и праведным, и грешным. Истинная ценность — в вере и праведных делах, а не в мирских дарах.
  5. Важность искреннего наставления и заботы о своей общине. Нух (мир ему) не оставил свой народ, даже когда они ослушались его, но продолжал молиться за них и за верующих, показывая нам, как мы должны относиться к своим близким и обществу.


📜 Аят 19-23 — Нух

19وَاللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ بِسَاطًا
Аллах ковром вам землю постелил,
20لِّتَسْلُكُوا مِنْهَا سُبُلًا فِجَاجًا
Чтоб вы по ней просторными дорогами ходили".
21قَالَ نُوحٌ رَّبِّ إِنَّهُمْ عَصَوْنِي وَاتَّبَعُوا مَن لَّمْ يَزِدْهُ مَالُهُ وَوَلَدُهُ إِلَّا خَسَارًا
И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и устремилися за теми, Чьи достояния и дети лишь отягчают их потери.
22وَمَكَرُوا مَكْرًا كُبَّارًا
И хитрость (тяжкую) задумали они,
23وَقَالُوا لَا تَذَرُنَّ آلِهَتَكُمْ وَلَا تَذَرُنَّ وَدًّا وَلَا سُوَاعًا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسْرًا
(Друг другу) говоря: "Вы никаких богов своих не оставляйте: Ни Вадда, ни Совага, ни Йагуса, ни Йаука и ни Насра".
НухУказатель Корана
28Аят
МекканскаяRevelation
21Аят

Перевод — Нух 21

Сура Нух Аят 21 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И Нух сказал: "О мой Господь! Меня ослушались они и…

Сура Аят 21/28 — Нух نوح (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Нух Слушать, Нух Перевод, Нух mp3, Нух pdf. Аят 19–23. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.