নূহ · 27/28
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা নূহ
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 বাংলা অর্থ
যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারী, কাফের।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

অর্থসমূহ:

  • তাযারহুম (تَذَرْهُمْ): তুমি তাদেরকে ছেড়ে দাও, রেহাই দাও।
  • ইউদিল্লূ (يُضِلُّوا): তারা পথভ্রষ্ট করবে।
  • ফাজিরান (فَاجِرًا): সত্যবিমুখ, পাপাচারী।
  • কাফফারান (كَفَّارًا): চরম কুফরীকারী, যে নিয়মিতভাবে আল্লাহর নেয়ামত অস্বীকার করে।

তাফসীর:

হযরত নূহ (আলাইহিস সালাম) তাঁর সম্প্রদায়ের প্রতি দীর্ঘ নয়শত পঞ্চাশ বছর ধরে দাওয়াত দেওয়ার পর যখন তারা ঈমান আনা থেকে সম্পূর্ণরূপে মুখ ফিরিয়ে নিল এবং কুফরী ও শিরকে অটল থাকল, তখন তিনি আল্লাহর দরবারে এই দো‘আ করলেন। তিনি বললেন: “হে আমার রব! আপনি যদি এই কাফিরদেরকে পৃথিবীতে জীবিত রেখে দেন, তবে তারা আপনার ঈমানদার বান্দাদেরকে সৎপথ থেকে বিচ্যুত করবে এবং তাদের ঈমান নষ্ট করার চেষ্টা করবে। আর তাদের বংশধররাও ভালো হবে না—তারা শুধু এমন সন্তানই জন্ম দেবে যারা সত্য থেকে বিমুখ, পাপাচারী এবং চরম কুফরীকারী হবে। তারা আপনার নেয়ামত অস্বীকার করবে এবং আপনার ইবাদত থেকে মুখ ফিরিয়ে নেবে।”

নূহ (আঃ)-এর এই দো‘আ ছিল সম্পূর্ণ জ্ঞান ও প্রজ্ঞার ভিত্তিতে। তিনি দেখেছিলেন যে, এই কাফিরদের মধ্যে কোনো কল্যাণের আশা নেই; বরং তাদের অস্তিত্ব থাকলে ঈমানদারদের জন্য ফিতনা ও বিপদ ডেকে আনবে। তাই তিনি আল্লাহর কাছে তাদের ধ্বংস প্রার্থনা করলেন, যাতে পৃথিবী শিরক ও কুফরী থেকে পরিষ্কার হয় এবং ঈমানদারদের জন্য নিরাপদ পরিবেশ সৃষ্টি হয়।

এই ঘটনা থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, সত্যের দাওয়াত দেওয়ার পরও যদি কেউ হঠকারিতার উপর অটল থাকে এবং অন্যদের পথভ্রষ্ট করার চেষ্টা করে, তবে তাদের থেকে দূরে থাকা এবং আল্লাহর কাছে তাদের বিরুদ্ধে সাহায্য চাওয়া জায়েয। আর আল্লাহর নবীগণ যখনই কোনো সম্প্রদায়ের জন্য বদদো‘আ করেছেন, তা ছিল সম্পূর্ণ হিকমত ও পরিস্থিতি বিশ্লেষণের ভিত্তিতে—তাদের অন্তরে কোনো ব্যক্তিগত শত্রুতা ছিল না, বরং ছিল আল্লাহর দ্বীন ও ঈমানদারদের কল্যাণের গভীর চিন্তা।

আজকের যুগে আমাদের জন্যও এই শিক্ষা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ যে, আমরা যেন সত্যের পথে অটল থাকি এবং এমন পরিবেশ ও সমাজ গঠনে সচেষ্ট থাকি যেখানে ঈমান ও সৎকর্ম বিকাশ লাভ করতে পারে। আল্লাহ আমাদেরকে নূহ (আঃ)-এর মতো ধৈর্য, দৃঢ়তা এবং আল্লাহর উপর পূর্ণ ভরসা দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 25-28 — সূরা নূহ

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
তাদের গোনাহসমূহের দরুন তাদেরকে নিমজ্জিত করা হয়েছে, অতঃপর দাখিল করা হয়েছে জাহান্নামে। অতঃপর তারা আল্লাহ তা’আলা ব্যতীত কাউকে সাহায্যকারী পায়নি।
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
নূহ আরও বললঃ হে আমার পালনকর্তা, আপনি পৃথিবীতে কোন কাফের গৃহবাসীকে রেহাই দিবেন না।
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট করবে এবং জন্ম দিতে থাকবে কেবল পাপাচারী, কাফের।
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
হে আমার পালনকর্তা! আপনি আমাকে, আমার পিতা-মাতাকে, যারা মুমিন হয়ে আমার গৃহে প্রবেশ করে-তাদেরকে এবং মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারীদেরকে ক্ষমা করুন এবং যালেমদের কেবল ধ্বংসই বৃদ্ধি করুন।
নূহকুরআন সূচী
28আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — নূহ 27

সূরা নূহ আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যদি আপনি তাদেরকে রেহাই দেন, তবে তারা আপনার বান্দাদেরকে পথভ্রষ্ট…

সূরা আয়াত 27/28 — সূরা নূহ نوح (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা নূহ শুনুন, সূরা নূহ অনুবাদ, সূরা নূহ mp3, সূরা নূহ pdf. আয়াত 25–28. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 8, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না