Nuh · 27/28
Vertaling Transliteratie — Soera Nuh
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 In het Nederlands
Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • تَذَرْهُمْ: hen achterlaten, hen met rust laten, hen niet vernietigen.
  • يُضِلُّوا: zij zullen doen afdwalen, zij zullen op een dwaalspoor brengen.
  • فَاجِرًا: iemand die afwijkt van de waarheid, een zondig persoon die de grenzen van Allah overtreedt.
  • كَفَّارًا: iemand die extreem ondankbaar is en in hoge mate ongelovig, iemand die de gunsten van Allah ontkent.

Tafsir (Uitleg):

In dit vers richt de profeet Noeh (vrede zij met hem) zich tot zijn Heer met een smeekbede vol wijsheid en oprechtheid, nadat hij negenhonderdvijftig jaar lang zijn volk had opgeroepen tot het geloof in Allah, maar zij weigerden te geloven. Hij zegt: "Mijn Heer, laat geen enkele ongelovige levend op aarde achter." Vervolgens legt hij de reden uit voor deze smeekbede: "Voorwaar, als U hen laat leven, zullen zij Uw dienaren die in U geloven op een dwaalspoor brengen en hen van het rechte pad doen afwijken. En zij zullen geen nakomelingen voortbrengen behalve zondaars die afwijken van de waarheid en extreme ongelovigen die Uw gunsten ontkennen."

De profeet Noeh wist door zijn lange ervaring met zijn volk dat er geen goedheid in hen zat. Zij gebruikten hun invloed om mensen van het geloof af te brengen en voedden hun kinderen op in ongeloof en zonde. Daarom vroeg hij zijn Heer om hen te vernietigen, zodat het geloof op aarde zou kunnen voortbestaan en de rechtvaardigen beschermd zouden worden tegen hun kwaad.

Dit vers leert ons belangrijke lessen: het toont de ernst van het misleiden van anderen en het beïnvloeden van mensen om van het rechte pad af te wijken. Het toont ook dat een ware gelovige oprecht is in zijn smeekbede voor de overwinning van de waarheid en de bescherming van de gelovigen. Bovendien benadrukt het de verantwoordelijkheid van ouders om hun kinderen op te voeden in geloof en gehoorzaamheid aan Allah, zodat zij geen bron van zonde en ongeloof worden.

O moslim, leer van deze profetische smeekbede hoe belangrijk het is om oprecht te zijn in je gebeden en om het welzijn van de gelovigen na te streven. En wees ervan overtuigd dat Allah de smeekbeden van Zijn oprechte dienaren verhoort, zoals Hij de smeekbede van Noeh verhoorde en de ongelovigen vernietigde, terwijl Hij de gelovigen redde. Dit is een bewijs van de rechtvaardigheid van Allah en Zijn zorg voor Zijn rechtvaardige dienaren.



📜 Vers 25-28 — Soera Nuh

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Vanwege hun zonden werden zij verdronken en daarna in de Hel gevoerd. En zij vonden buiten Allah om voor zich geen helpers.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
En Nôeh zei: "Mijn Heer, laat op de aarde geen enkele ongelovige in leven.
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw dienaren doen dwalen en zij brengen niets voort dan losbandige ongelovigen.
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Mijn Heer, vergeef mij en mijn ouders en wie mijn huis binnentreedt als gelovige, en de gelovige mannen en de gelovige vrouwen. En doe voor de onrechtplegers slechts de vernietiging toenemen."
NuhKoran Register
28Vers
MekkaansRevelation
27Vers

Vertaling — Nuh 27

Soera Nuh Vers 27 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, als U hen (in leven) laat, zullen zij Uw…

Soera Vers 27/28 — Soera Nuh نوح (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Nuh Luisteren, Soera Nuh Vertaling, Soera Nuh mp3, Soera Nuh pdf. Vers 25–28. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers