누흐 · 27/28
번역 로마자 — 장 누흐
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 한국어 의미
당신께서 그들 중에 한 불신 자라도 남겨 두신다면 그들은 당 신의 종들을 유혹하여 사악한 자 들로 만들 것입니다

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • تَذَرْهُمْ: 그들을 남겨두다, 버려두다 (그들을 벌하지 않고 살려두는 것)
  • يُضِلُّوا: (사람들을) 방황하게 하다, 미혹시키다
  • فَاجِرًا: 악한 자, 진리에서 벗어난 자, 사악한 자
  • كَفَّارًا: 크게 불신하는 자, 은혜를 모르는 자 (매우 강조된 형태로 "완강한 불신자"를 의미)

2) 해석:

노아(누흐) 예언자는 자신의 백성이 회개할 가능성에 대해 완전히 절망한 후, 알라께 다음과 같이 간절히 기도했습니다: "주여, 이 땅 위에 불신자들 중 단 한 명도 살아서 움직이는 자를 남겨두지 마소서."

그 이유를 그는 이렇게 설명합니다: "주여, 만약 당신께서 그들을 남겨두시고 벌하지 않으신다면, 그들은 당신께 이미 믿음을 가진 당신의 종들을 반드시 미혹시켜 진리의 길에서 벗어나게 할 것입니다. 그들은 스스로 방황할 뿐만 아니라 다른 사람들까지도 잘못된 길로 인도할 것입니다."

더욱이 그들에게서 태어날 자손들 역시 문제입니다. 그들은 진리에서 완전히 벗어난 사악한 자들만을 낳을 것이며, 알라의 은혜를 철저히 부정하고 감사할 줄 모르는 완강한 불신자들만을 세상에 남길 것입니다. 그들의 혈통과 후손에게서는 선한 자가 나오지 않을 것입니다. 실제로 그 시대의 불신자들은 자녀들을 노아에게 데려가 "이 사람을 조심하라, 그는 거짓말쟁이다"라고 경고하며 아이들의 마음에 증오와 불신을 심어주었습니다. 그러므로 그들을 남겨두는 것은 후세대까지 악이 전파되는 결과를 낳을 뿐이었습니다.


3) 교훈과 지혜:

  1. 진리를 수호하기 위한 간절한 기도: 노아 예언자는 자신의 개인적인 감정이 아니라 알라의 종들을 보호하고 진리가 지켜지기를 바라는 마음에서 기도했습니다. 이는 우리가 다른 사람들의 신앙과 안전을 위해 기도하는 것이 얼마나 중요한지를 보여줍니다.
  2. 악의 영향력에 대한 경계: 악한 사람들은 단순히 자신만 잘못된 길을 가는 것이 아니라 주변 사람들, 특히 약한 신앙을 가진 이들을 미혹시킵니다. 우리는 나쁜 동료와 환경이 우리의 신앙에 미치는 영향을 경계해야 합니다.
  3. 자녀 교육의 중요성: 부모의 신앙과 행실이 자녀에게 큰 영향을 미칩니다. 노아 예언자가 불신자들의 자손까지 염려한 것은 세대를 이어가는 신앙 교육의 중요성을 상기시켜 줍니다. 우리는 자녀들이 올바른 신앙을 갖도록 힘써야 합니다.
  4. 알라의 지혜에 대한 신뢰: 노아 예언자의 기도는 알라의 지혜와 공의에 대한 완전한 신뢰를 보여줍니다. 우리는 어떤 상황에서도 알라의 결정이 최선임을 믿고 그분께 모든 일을 맡겨야 합니다.
  5. 은혜에 감사하는 마음: "كَفَّارًا"라는 표현은 은혜를 부정하고 감사하지 않는 태도를 강조합니다. 우리는 알라의 수많은 은혜를 깨닫고 항상 감사하는 마음을 가져야 합니다. 감사는 신앙을 더욱 견고하게 만듭니다.


📜 절 25-28 — 장 누흐

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
그들의 죄악으로 말미암아 그들은 익사하였고 불지옥에 들어 가게 되었으니 하나님 외에는 그 들을 도울 자 아무도 없노라
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
노아가 말하였더라 주여 대 지위에 한 사람도 불신자로 버려 두지 마옵소서
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
당신께서 그들 중에 한 불신 자라도 남겨 두신다면 그들은 당 신의 종들을 유혹하여 사악한 자 들로 만들 것입니다
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
주여 저를 용서하여 주사 저 의 부모와 믿음으로 저의 집에 들 어온 자들과 믿는 사람들과 믿는 여성들을 용서하여 주시고 죄인들 에게만 벌을 증가하여 주소서
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
27

번역 — 누흐 27

장 누흐 절 27 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 당신께서 그들 중에 한 불신 자라도 남겨 두신다면 그들은 당…

장 절 27/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 25–28. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers