努哈章 · 27/28
翻译 音译 — 章 努哈章
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 中文意思
如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词语:

  • تَذَرْهُمْ:留下他们,不加以毁灭。
  • يُضِلُّوا:使……迷误,偏离正道。
  • فَاجِرًا:背离真理、行为邪恶的人。
  • كَفَّارًا:极其否认恩典、顽固不信的人。

经文解释:

先知努哈(愿主赐他平安)在对他的族人感到彻底绝望之后,向他的主祈祷说:“我的主啊!求你不要在大地上留下任何一个不信道者。”他接着说明了祈求毁灭他们的原因:“主啊!如果你留下他们,他们必定会误导你已经信道的那部分仆人,使他们偏离你的正道,动摇他们的信仰。而且,这些不信道者的后代也不会带来任何好处——从他们的血脉和后代中所诞生的,只会是背离真理、行为邪恶、顽固不化、否认你恩典的人。他们的存在只会增加邪恶和迷误,而不会带来任何善果。”

这节经文揭示了先知努哈(愿主赐他平安)深邃的智慧和对信仰的忠诚:他并非出于仇恨或个人恩怨而祈求毁灭,而是因为他深知这些顽固不信者的危害——他们不仅是自身的迷误者,更是传播迷误的源头。他们若留存于世,就会成为信仰的障碍,不断引诱信道者偏离正道,并且他们的后代也将继承这种邪恶的品性。

这提醒我们,真正的信士应当关心信仰的纯洁和传播,警惕那些会腐蚀信仰、误导他人的因素。同时,这节经文也展示了先知努哈(愿主赐他平安)对信道者的深切关爱——他宁愿自己承受失去族人的痛苦,也要保护那些真诚信仰真主的人不受误导。这种为信仰而忧、为信士而虑的精神,正是每一位穆斯林应当学习的榜样。



📜 节 25-28 — 章 努哈章

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
他们因为自己的罪恶而被淹死,遂堕入火狱,故他们没有获得援助的人们来抵御真主。
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
努哈说:我的主啊!求你不要留一个不信道大者在大地上,
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
我的主啊!求你赦宥我和我的父母,赦宥信道而入我的房屋的人,以及信士们和信女们。求你使不义的人们更加毁灭。
努哈章章节索引
28
MeccanRevelation
27

翻译 — 努哈章 27

章 努哈章 节 27 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 如果你留他们,他们将使你的众仆迷误,他们只生育不道德的、不感恩的子女。

章 节 27/28 — 章 努哈章 نوح (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 努哈章 聆听, 章 努哈章 翻译, 章 努哈章 mp3, 章 努哈章 pdf. 节 25–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们