Нух · 27/28
Аударма Транслитерация — Нух сүресі
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 Қазақ тілінде
Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден басқаны көбейтпейді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • تَذَرْهُمْ — оларды қалдырсаң, аман қалдырсаң.
  • يُضِلُّوا — адастырады, тура жолдан тайдырады.
  • فَاجِرًا — күнәкар, Аллаһтың әмірінен шығып, бұзақылық жасаушы.
  • كَفَّارًا — қатты күпірлік етуші, Аллаһтың нығметтеріне шүкір етпейтін қасарысқан қарсылас.
  1. Аяттың тәпсірі:

Нұх пайғамбар (ғ.с.) өзінің қауымын ұзақ уақыт бойы Аллаһқа сенуге шақырды, бірақ олар иман келтірмеді. Ол олардың қасарысуын, қарсылығын көріп, енді олардың түзелуінен үмітін үзді. Сонда ол Аллаһқа бет бұрып: «Уа, Раббым! Егер оларды жер бетінде аман қалдырсаң, олар сенің мүмін құлдарыңды тура жолдан тайдырады. Олардың ұрпақтарынан да тек күнәкар, қатты күпірлік етуші адамдар ғана туады», — деп айтты.

Яғни, Нұх пайғамбар (ғ.с.) олардың өздері ғана адасқан жоқ, сонымен қатар басқаларды да адастыратынын, ал олардың ұрпақтарынан жақсылық күтуге болмайтынын білді. Олардың ішінен шығатын ұрпақ та иманнан гөрі күпірлікке, бұзақылыққа бейім болады. Сондықтан ол Аллаһтан оларды жер бетінен жоюды сұрады. Бұл — пайғамбардың өз қауымының жағдайын терең түсініп, Аллаһтың әділ үкіміне мойынсұнғандығының көрінісі.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Иман мен күпірлік — адамның жүрегі мен іс-әрекетінің жемісі. Жақсы ұрпақ тәрбиелеу — үлкен жауапкершілік.
  • Қоғамдағы бұзақылық пен адасушылық таралса, ол келер ұрпаққа да әсер етеді. Сондықтан мүмін адам өз ортасын, бала-шағасын тәрбиелеуге мән беруі керек.
  • Пайғамбарлардың дұғалары — Аллаһтың әділдігі мен даналығына негізделген. Нұх (ғ.с.) қауымының түзелмейтінін білген соң, Аллаһтан әділ үкім сұрады.
  • Аллаһқа шын берілген құлдар үшін ең үлкен қорқыныш — иманнан айырылу және басқалардың адасуына себеп болу. Сондықтан әрдайым Аллаһтан тура жолда болуды және жақсы ұрпақ сұрауды тілеу керек.
  • Бұл аят бізге жақсылыққа шақырудың, сабырлы болудың және Аллаһтың әділдігіне сенудің маңыздылығын үйретеді. Ислам — адамды жақсылыққа, тазалыққа, жауапкершілікке шақыратын дін.


📜 Аят 25-28 — Нух сүресі

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Олар біле тұра істеген қателерінің салдарынан суға батырылып әрі отқа кіргізілді. Сөйтіп, олар өздеріне Аллаһтан басқа ешқандай көмек берушілерді таппады
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Нұх айтты: «Раббым, кәпірлерден жерде бірде-бір тұрғын қалдырма
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден басқаны көбейтпейді
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
Раббым, мені, ата-анамды, үйіме иманды болып кіргендерді және иманды ерлер мен иманды әйелдерді кешір! Ал, әділетсіздерге жойылып кетуден басқаны арттырма!» деді
НухҚұран тізімі
28Аят
MeccanRevelation
27Аят

Аударма — Нух 27

Нух сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өйткені, Сен оларды қалдырсаң, олар құлдарыңды адастырады және бұзық, кәпірден…

Сүресі Аят 27/28 — Нух сүресі نوح (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Нух сүресі Тыңда, Нух сүресі Аударма, Нух сүресі mp3, Нух сүресі pdf. Аят 25–28. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers