నూహ్ · 27/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 తెలుగులో
ఒకవేళ నీవు వారిని వదలి పెడితే, నిశ్చయంగా వారు నీ దాసులను మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తారు. మరియు వారు పాపులను మరియు కృతఘ్నులను మాత్రమే పుట్టిస్తారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • تَذَرْهُمْ: వారిని విడిచిపెట్టినట్లయితే, వారికి అవకాశం ఇచ్చినట్లయితే.
  • يُضِلُّوا: వారు మార్గభ్రష్టులను చేస్తారు, సత్యమార్గం నుండి తప్పించి పోతారు.
  • فَاجِرًا: పాపాత్ముడు, అవిధేయుడు, సత్యమార్గం నుండి తొలగినవాడు.
  • كَفَّارًا: తీవ్రమైన అవిశ్వాసి, అల్లాహ్ ను తిరస్కరించేవాడు, కృతజ్ఞత చూపనివాడు.
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలు తనను ఎంతోకాలం తిరస్కరించిన తరువాత, వారి గురించి అల్లాహ్ ను ఇలా ప్రార్థించారు: "నా ప్రభూ! ఈ అవిశ్వాసులలో ఒకరిని కూడా భూమిపై సంచరించే స్థితిలో విడిచిపెట్టకు." ఆయన ఇలా అన్నారంటే, వారిని నాశనం చేయకుండా వదిలేస్తే, వారు నీపై విశ్వాసం కలిగిన నీ దాసులను కూడా మార్గభ్రష్టులను చేస్తారు. వారి సహవాసం, వారి దుష్ప్రచారం, వారి హింసల వల్ల విశ్వాసులు తమ విశ్వాసం నుండి తొలగిపోయే ప్రమాదం ఉంది. అంతేకాక, వారి సంతానం నుండి కూడా సత్యమార్గం నుండి తొలగిన పాపాత్ములే జన్మిస్తారు, తీవ్రమైన అవిశ్వాసులే పుడతారు. వారు అల్లాహ్ ను తిరస్కరించడంలో, ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించడంలో ముందుంటారు. కాబట్టి వారిని అలాగే వదిలేయడం వల్ల ఎటువంటి మేలు జరగదు; బదులుగా విశ్వాసులకు హాని మాత్రమే జరుగుతుంది. ఈ కారణంగానే నూహ్ (అలైహిస్సలాం) వారి వినాశనాన్ని కోరారు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ ముందు ప్రార్థన చేసేటప్పుడు, విశ్వాసుల రక్షణ కోసం, సత్యమార్గం కాపాడుకోవడం కోసం కూడా ప్రార్థించాలి. ఇది ఒక విశ్వాసి యొక్క బాధ్యత.
  • దుష్ట సహవాసం, దుర్మార్గుల సాంగత్యం విశ్వాసాన్ని దెబ్బతీస్తుందని ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తోంది. కాబట్టి మనం మంచి వారితో ఉండాలి, చెడు వారి నుండి దూరంగా ఉండాలి.
  • సంతానం మంచిగా, విశ్వాసులుగా తయారుకావాలని ప్రార్థించడం, వారిని సదాచారంలో పెంచడం తల్లిదండ్రుల కర్తవ్యం.
  • అల్లాహ్ న్యాయం గురించి ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తోంది. దుర్మార్గులు తమ చెడు పనుల వల్ల నాశనానికి గురవుతారు, కానీ విశ్వాసులు అల్లాహ్ రక్షణలో ఉంటారు.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఓర్పు, దృఢ విశ్వాసం, మరియు అల్లాహ్ పై నమ్మకం యొక్క ప్రాముఖ్యతను బోధిస్తోంది. నూహ్ (అలైహిస్సలాం) ఎంతోకాలం కష్టపడి ప్రచారం చేసినా, చివరికి అల్లాహ్ న్యాయానికి లొంగిపోయారు. ఇది మనకు స్ఫూర్తినిస్తుంది.


📜 వచనం 25-28 — సూరా నూహ్

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
వారు తమ పాపాల కారణంగా ముంచి వేయబడ్డారు మరియు నరకాగ్నిలోకి త్రోయబడ్డారు, కావున వారు అల్లాహ్ తప్ప తమను కాపాడే వారినెవ్వరినీ పొందలేక పోయారు
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
మరియు నూహ్ ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! సత్యతిరస్కారులలో ఒక్కరిని కూడా భూమి మీద వదలకు
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
ఒకవేళ నీవు వారిని వదలి పెడితే, నిశ్చయంగా వారు నీ దాసులను మార్గభ్రష్టత్వంలో పడవేస్తారు. మరియు వారు పాపులను మరియు కృతఘ్నులను మాత్రమే పుట్టిస్తారు
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
ఓ మా ప్రభూ! నన్ను, నా తల్లిదండ్రులను మరియు విశ్వాసిగా నా ఇంటిలోనికి ప్రవేశించిన వానిని మరియు విశ్వాసులైన పురుషులను మరియు విశ్వాసులైన స్త్రీలను, అందరినీ క్షమించు. మరియు దుర్మార్గులకు వినాశం తప్ప మరేమీ అధికం చేయకు
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
27వచనం

అనువాదం — నూహ్ 27

సూరా నూహ్ వచనం 27 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ నీవు వారిని వదలి పెడితే, నిశ్చయంగా వారు నీ దాసులను మార్గభ్రష్టత్వంలో…

సూరా వచనం 27/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 25–28. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers