စူရာ နူဟ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချန်ထားတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား လမ်းလွဲစေကြမည်သာမက ၎င်းတို့သည် လွန်စွာကျေးဇူးကန်း…

နူဟ် · 27/28

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

မလွဲဧကန် အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချန်ထားတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား လမ်းလွဲစေကြမည်သာမက ၎င်းတို့သည် လွန်စွာကျေးဇူးကန်း သွေဖည်ငြင်းပယ်အံ့သော၊ အကျင့်စာရိတ္တဖောက်ပြန်အံ့သော၊ သူတို့ကိုသာလျှင် မွေးဖွားကြမည်ဖြစ်ပါသည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

تَذَرْهُمْ: သူတို့ကို ချန်ထားခဲ့မည်၊ ဆက်လက်ရှင်သန်ခွင့်ပြုမည်။
يُضِلُّوا: လမ်းလွဲစေမည်၊ လမ်းမှားသို့ ပို့ဆောင်မည်။
عِبَادَكَ: သင်၏ကျွန်များ၊ သင့်အား ယုံကြည်ကိုးကွယ်သူများ။
يَلِدُوا: မွေးဖွားစေမည်၊ သားသမီးထွန်းကားစေမည်။
فَاجِرًا: အမှန်တရားမှ လွဲချော်သူ၊ ဆိုးသွမ်းသူ။
كَفَّارًا: အလွန်အမင်း ကျေးဇူးမသိတတ်သူ၊ ကာဖိရ်ဖြစ်သူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

တမန်တော် နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) သည် မိမိ၏လူမျိုးများ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဒါဝဟ်ပြုခဲ့သော်လည်း သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းမရှိဘဲ ဆက်လက်ငြင်းပယ်နေခဲ့ကြသည်။ ထိုအခါ သူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ အသနားခံတောင်းဆိုခဲ့သည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က “အို ကျွန်ုပ်၏အရှင်၊ အကယ်၍ ကိုယ်တော်သည် ဤကာဖိရ်များကို ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဆက်လက်ရှင်သန်ခွင့်ပြုထားမည်ဆိုပါက သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ယုံကြည်သူကျွန်များကို လမ်းလွဲစေကြမည်ဖြစ်ပါသည်။ ထို့အပြင် သူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်များထဲမှလည်း အမှန်တရားမှ လွဲချော်သော ဆိုးသွမ်းသူများ၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို အလွန်အမင်း ငြင်းပယ်သော ကာဖိရ်များသာ မွေးဖွားလာကြမည်ဖြစ်ပါသည်” ဟု လျှောက်ထားခဲ့သည်။

ဆိုလိုသည်မှာ ထိုကာဖိရ်များသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်သာမက သူတို့၏ သားစဉ်မြေးဆက်များကိုပါ လမ်းလွဲစေမည့်အပြင် ယုံကြည်သူများကိုလည်း လမ်းလွဲစေမည့်အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် သူတို့ကို ဖျက်ဆီးတော်မူပါရန် တမန်တော်နူဟ် (အလိုင်ဟိစ်စလာမ်) က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပန်ကြားခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏တမန်တော်များ၏ ဒုအာ (ဆုတောင်းချက်) ကို လက်ခံတော်မူကြောင်း သိရှိရသည်။
မကောင်းမှုနှင့် လမ်းလွဲစေမှုကို ဖျက်ဆီးခြင်းသည် အခြားသူများ၏ ယုံကြည်ခြင်းကို ကာကွယ်ရန် လိုအပ်သော ကိစ္စဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။
မိမိ၏ သားစဉ်မြေးဆက်များ၏ အနာဂတ်အတွက် ကောင်းသောပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးရန် အရေးကြီးကြောင်း သင်ခန်းစာရသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ယုံကြည်သူများကို

📜 အာယာသ် 25-28 — စူရာ နူဟ်

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

၎င်းတို့သည် မိမိတို့၏ပြစ်မှုတို့ကြောင့်ပင် နစ်မြှုပ်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရလေ၏။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်စေခြင်းကို ခံခဲ့ကြရကုန်၏။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ယှဉ်ပြိုင်၍ ကူညီစောင်မအံ့သောသူများဟူ၍ တစ်ဦးတစ်ယောက်မျှပင် တွေ့ရှိခဲ့ကြသည်မဟုတ်ပေ။

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

၎င်းပြင်(နဗီတမန်တော်)နူဟ်က(ဤသို့)လျှောက်ထားပန်ကြားခဲ့ပြန်၏။ အို-ကျွန်တော်များအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ပထဝီမြေဝယ် ကာဖိရ် သွေဖည်ငြင်းပယ်သောသူတို့အနက် မည်သည့်နေထိုင်သူ တစ်ဦးတစ်ယောက်ကိုမျှ ချန်ထားတော်မမူပါနှင့်။

27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးအားလည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုး၏ မိဘနှစ်ပါးတို့အားလည်းကောင်း၊ကျွန်တော်မျိုး၏အိမ်၌ မုအ်မင်န် သက်ဝင်ယုံကြည်သူအဖြစ်နှင့် ဝင်ရောက်သောသူတို့အားလည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်" ယောက်ျားအပေါင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ "မုအ်မင်န်" မိန်းမအပေါင်းတို့အားလည်းကောင်း၊ (အပြစ်တို့မှ) ခွင့်လွှတ်ချမ်းသာပေးသနားတော်မူပါ။ ၎င်းပြင် အရှင်မြတ်သည် မတရားသောသူတို့၌မူကား ပျက်စီးမှုကိုသာလျှင် တိုးပွားစေတော်မူပါ။

← အာယာသ် 26 📖 နူဟ် အာယာသ် 28 →

နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

28အာယာသ်

MeccanRevelation

27အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 27

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 27 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : မလွဲဧကန် အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ချန်ထားတော်မူပါလျှင် ၎င်းတို့သည် အရှင်မြတ်၏ကျွန်များအား လမ်းလွဲစေကြမည်သာမက ၎င်းတို့သည် လွန်စွာကျေးဇူးကန်း…

စူရာ အာယာသ် 27/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 25–28. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.