نوح · 27/28
ترجمہ تلفظ — نوح
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 اردو ترجمہ
اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • تَذَرْهُمْ: انہیں چھوڑ دو، زندہ رہنے دو
  • یُضِلُّوا: گمراہ کریں گے
  • فَاجِرًا: گناہگار، حق سے منحرف
  • کَفَّارًا: بہت زیادہ ناشکری کرنے والا، کفر میں ڈوبا ہوا

تفسیر:

حضرت نوح علیہ السلام نے اپنی قوم کی ہدایت کے لیے نو سو پچاس سال تک انتھک محنت کی، لیکن جب انہوں نے دیکھا کہ ان کی قوم ایمان لانے والوں کو گمراہ کرنے میں کوئی کسر باقی نہیں رکھ رہی، اور ان کے دل پتھر سے بھی زیادہ سخت ہو چکے ہیں، تو انہوں نے اپنے رب کے حضور یہ دعا کی۔

اس آیت میں حضرت نوح علیہ السلام عرض کر رہے ہیں: "اے میرے رب! اگر تو ان کافروں کو زندہ چھوڑ دے گا، تو وہ تیرے مومن بندوں کو راہِ راست سے بھٹکا دیں گے۔ ان کی اولاد بھی نیک نہیں ہوگی، بلکہ جو بچے پیدا ہوں گے وہ بھی فاجر (گناہگار) اور کافر (ناشکرا) ہوں گے۔"

یہ دعا دراصل حضرت نوح علیہ السلام کی قوم سے مایوسی کا اظہار نہیں تھی، بلکہ یہ ان کی امت کے مستقبل کے لیے فکر مندی تھی۔ وہ جانتے تھے کہ یہ لوگ نہ صرف خود گمراہ ہیں، بلکہ دوسروں کو بھی گمراہ کرنے کا ذریعہ بنیں گے۔ ان کی اولاد بھی اسی راہ پر چلے گی، کیونکہ جب والدین کفر و فجور میں ڈوبے ہوں تو اولاد بھی اسی کی تربیت پاتی ہے۔

یہاں سے ہمیں ایک اہم سبق ملتا ہے کہ برے لوگوں کا ساتھ دینا یا انہیں موقع دینا صرف ہمارے لیے نہیں، بلکہ ہماری آنے والی نسلوں کے لیے بھی نقصان دہ ہے۔ اسی لیے ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے گھروں اور معاشروں کو نیک لوگوں کی صحبت سے روشن رکھیں، اور اپنی اولاد کی تربیت ایمان و تقویٰ پر کریں۔

یہ دعا ہمیں یہ بھی سکھاتی ہے کہ جب ہم کسی قوم یا گروہ کے شر سے ڈریں، تو ہمیں اللہ سے دعا کرنی چاہیے، کیونکہ اللہ ہی دلوں کا مالک ہے اور وہی ہر چیز پر قادر ہے۔ حضرت نوح علیہ السلام کی یہ دعا ان کی امت کے لیے شفقت اور محبت کا اظہار ہے، کیونکہ وہ چاہتے تھے کہ زمین پر صرف نیک اور مومن لوگ آباد ہوں۔

آج بھی جب ہم اپنے معاشرے میں بڑھتی ہوئی برائیوں کو دیکھتے ہیں، تو ہمیں حضرت نوح علیہ السلام کی طرح اللہ سے دعا کرنی چاہیے کہ وہ ہمیں اور ہماری نسلوں کو گمراہی سے بچائے، اور ہمیں صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 25-28 — نوح

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
(آخر) وہ اپنے گناہوں کے سبب پہلے غرقاب کردیئے گئے پھر آگ میں ڈال دیئے گئے۔ تو انہوں نے خدا کے سوا کسی کو اپنا مددگار نہ پایا
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
اور (پھر) نوحؑ نے (یہ) دعا کی کہ میرے پروردگار اگر کسی کافر کو روئے زمین پر بسا نہ رہنے دے
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں کو گمراہ کریں گے اور ان سے جو اولاد ہوگی وہ بھی بدکار اور ناشکر گزار ہوگی
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
اے میرے پروردگار مجھ کو اور میرے ماں باپ کو اور جو ایمان لا کر میرے گھر میں آئے اس کو اور تمام ایمان والے مردوں اور ایمان والی عورتوں کو معاف فرما اور ظالم لوگوں کے لئے اور زیادہ تباہی بڑھا
نوحقرآن فہرست
28آیت
مکیRevelation
27آیت

ترجمہ — نوح 27

سورہ نوح آیت 27 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اگر تم ان کو رہنے دے گا تو تیرے بندوں…

سورہ آیت 27/28 — نوح نوح (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: نوح سنیں, نوح ترجمہ, نوح mp3, نوح pdf. آیت 25–28. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں