Nuh · 27/28
Përkthim Transliterim — Surja Nuh
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧
Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa
📖 Në Shqip
sepse, me të vërtetë, nëse Ti i lë, ata – do t’i shpien në humbje robërit e Tu dhe do tëlindin vetëm mëkatarë dhe jobesimtarë!

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • تَذَرْهُمْ: t’i lësh ata (të gjallë dhe të paprekur).
  • يُضِلُّوا: do t’i shmangin nga e vërteta dhe do t’i bëjnë të humbur.
  • فَاجِرًا: ai që është larguar nga e drejta dhe është i zhytur në mëkate.
  • كَفَّارًا: ai që është shumë mohues i Allahut dhe i madh në mosmirënjohje.

Tefsiri i Ajetit:

Nuhu -paqja qoftë mbi të- pasi iu pre shpresa nga populli i tij, iu lut Zotit të tij me këtë lutje të madhe: "O Zoti im! Nëse Ti i lë ata të gjallë dhe nuk i shkatërron, ata do t’i largojnë robërit e Tu besimtarë nga rruga e drejtë dhe do t’i bëjnë ata të humbur. Për më tepër, nga pasardhësit e tyre nuk do të lindin njerëz të mirë, por vetëm njerëz që janë larguar nga e vërteta, të zhytur në mëkate dhe mohues të mëdhenj të mirësive të Tua. Ata as nuk do të besojnë dhe as nuk do të falënderojnë për begatitë që u ke dhënë."

Kjo lutje e Nuhut -paqja qoftë mbi të- ishte pasi Allahu i kishte shpallur atij se nga populli i tij nuk do të besojë askush tjetër përveç atyre që kishin besuar tashmë. Prandaj, ai kërkoi shkatërrimin e tyre, sepse ata ishin bërë shkak për humbjen e të tjerëve dhe nuk kishte shpresë për mirësi prej tyre.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Lutja e Nuhut -paqja qoftë mbi të- tregon se një i dërguar i Allahut kujdeset për besimtarët dhe dëshiron t’i mbrojë ata nga çdo e keqe, edhe nëse kjo kërkon shkatërrimin e jobesimtarëve.
  2. Ajeti na mëson se ndikimi i keq i njerëzve të këqij është i madh; ata jo vetëm që humbin vetë, por përpiqen t’i largojnë edhe të tjerët nga rruga e drejtë.
  3. Nga ky ajet kuptojmë se edukata e fëmijëve dhe pastërtia e pasardhësve është një shqetësim i madh për besimtarët, prandaj duhet të kujdesemi për edukimin e tyre që të mos jenë burim i së keqes.
  4. Lutja e Nuhut -paqja qoftë mbi të- tregon se kur një popull arrin kulmin e mohimit dhe nuk ka shpresë për besim, atëherë shkatërrimi i tij është mëshirë për besimtarët dhe pastrim i tokës nga e keqja.


📜 Ajet 25-28 — Surja Nuh

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا
Për shkak të mëkateve të tyre, ata janë përmbytur, e janë hedhur në zjarr dhe ata nuk kanë gjetur mbrojtës tjetër për vete, përveç Perëndisë.
26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا
Dhe Nuhu tha: “O Zoti im, mos lë të qarkullojë në faqe të dheut asnjë mohues,
27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا
sepse, me të vërtetë, nëse Ti i lë, ata – do t’i shpien në humbje robërit e Tu dhe do tëlindin vetëm mëkatarë dhe jobesimtarë!
28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا
O Zoti im, falmë mua dhe prindërit e mi, dhe ata të cilët hynë në shtëpinë time si besimtarë, dhe besimtarët e besimtaret, ndërsa zullumqarëve shtoju vetëm shkatërrimin!
NuhIndeksi i Kuranit
28Ajet
MeccanRevelation
27Ajet

Përkthim — Nuh 27

Surja Nuh Ajet 27 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : sepse, me të vërtetë, nëse Ti i lë, ata –…

Surja Ajet 27/28 — Surja Nuh نوح (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Nuh Dëgjo, Surja Nuh Përkthim, Surja Nuh mp3, Surja Nuh pdf. Ajet 25–28. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers