سوڕەتی نووح ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چونکه به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر تۆ وازیان لێ بهێنیت هه‌رچی به‌نده‌کانی تۆیه…

نووح · 27/28

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی نووح

إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ۝٢٧

🔤 Transliteration

Innaka in tazarhum yudil loo `ibaadaka wa laa yalidooo illaa faajiran kaffaaraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

چونکه به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر تۆ وازیان لێ بهێنیت هه‌رچی به‌نده‌کانی تۆیه گومڕای ده‌که‌ن و که‌سیشیان لێنابێت (له نه‌وه‌ی تازه‌) مه‌گه‌ر خراپه‌کار و تاوانبار نه‌بێت.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەتا واتاکان:

تَذَرْهُمْ: وازیان لێ بێنیت، لێیان گەڕێیت و لە ناوبردنیان خۆت بگریت.
يُضِلُّوا: ڕێبەریی خەڵک بکەن بۆ گومڕایی و لادان لە ڕاستییەوە.
فَاجِرًا: کەسێک کە لە ڕاستی لادەدات و گوناه دەکات.
كَفَّارًا: زۆر بێباوەڕ و ئینکاری نازو نیعمەتەکانی خوا.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پەروەردگارم! ئەگەر ئەم گەلە بەجێ بهێڵیت و لە ناوبردنیان خۆت بگریت، ئەوانە بەرامبەر بە بەندە باوەڕدارەکانت ڕێگای گومڕایی و لادان لە ڕاستییەوە دەگرنەبەر و دەیانکێشنە ناو خراپەوە. هەروەها لە نەوە و پاشخوازەکانیان هیچ کەسێک لە دایک نابێت مەگەر گوناهبار و لادەر لە ڕاستی، و ئینکاری نازو نیعمەتەکانی تۆ بکات و سوپاسگوزاری تۆ نەبێت. ئەمەش بەهۆی ئەوەی کە ئەوان خۆیان لەسەر کوفر و خراپە پەروەردە بوون، جا چاکە لە نەوەی ئەواندا نەماوەتەوە.

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی باوەڕدار! ئەم دوعایە فێرمان دەکات کە هەمیشە لە خوا بپاڕێین بۆ پاراستنی نەوەکانمان لە خراپە و گومڕایی، و لە هاوەڵی خراپ و کەسە گومڕاکانە دوور بکەوینەوە، چونکە کاریگەرییان لەسەر دڵ و باوەڕی مرۆڤ زۆرە. هەروەها پێویستە لە خوا بپاڕێین کە ئێمە و نەوەکانمان لە ڕێگای ڕاستی و چاکەدا بەردەوام بکات و لە سەرکەوتن و سەربەخۆیی ئاینەکەمان یارمەتیمان بدات. بەڕاستی خوا بیسەر و وەڵامدەرەوەی دوعای باوەڕدارانە.

📜 ئایه‌ت 25-28 — سوڕەتی نووح

25مِّمَّا خَطِيئَاتِهِمْ أُغْرِقُوا فَأُدْخِلُوا نَارًا فَلَمْ يَجِدُوا لَهُم مِّن دُونِ اللَّهِ أَنصَارًا

جا له سه‌رئه‌نجامی گوناهو تاوانیاندا، هۆزی ناله‌بار نوقم کران له زریانه‌که‌دا، ئینجا خرانه ناو ئاگره‌وه‌، که‌سیشیان ده‌ست نه‌که‌وت له خه‌شم و سزای خوایی په‌نایان بدات.

26وَقَالَ نُوحٌ رَّبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْأَرْضِ مِنَ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا

ئینجا نوح وتی: په‌روه‌ردگارا هیچ که‌سێك له بێ بڕوایان له‌سه‌ر زه‌ویدا مه‌هێڵه‌و تۆویان ببڕه‌.

27إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوا إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا

28رَّبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِيَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَلَا تَزِدِ الظَّالِمِينَ إِلَّا تَبَارًا

په‌روه‌ردگارا؛ له خۆم و دایك و باوکم و ئه‌وانه خۆش ببه که دێنه ماڵم؛ به ئیمان و باوه‌ڕه‌وه‌، هه‌روه‌ها له ئیماندارانی پیاوو ئیماندارانی ئافره‌تیش خۆش ببه‌، سته‌مکارانیش ته‌نها تیاچوون نه‌بێت هیچی تر نه‌که‌یته به‌شیان.

→ ئایه‌ت 26 📖 نووح ئایه‌ت 28 ←

نووحپێڕست

28ئایه‌ت

MeccanRevelation

27ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — نووح 27

سوڕەتی نووح ئایه‌ت 27 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : چونکه به‌ڕاستی ئه‌گه‌ر تۆ وازیان لێ بهێنیت هه‌رچی به‌نده‌کانی تۆیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 27/28 — سوڕەتی نووح نوح (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی نووح گوێت لێبگرە, سوڕەتی نووح وه‌رگێڕان, سوڕەتی نووح mp3, سوڕەتی نووح pdf. ئایه‌ت 25–28. به‌ کوردی: فارسی.