నూహ్ · 4/28
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా నూహ్
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 తెలుగులో
అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం వరకు మిమ్మల్ని వదలి పెడ్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం వచ్చినపుడు, దానిని తప్పించడం సాధ్యం కాదు. ఇది మీరు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ : మీ పాపాలను మీకు క్షమిస్తాడు.
  • يُؤَخِّرْكُمْ : మీ ఆయుష్షును పెంచుతాడు, మిమ్మల్ని ఆలస్యం చేస్తాడు.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى : నిర్ణీత కాలం, అనగా మీ మరణ సమయం.
  • أَجَلُ اللَّهِ : అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం, అనగా శిక్ష సమయం.
  • لَا يُؤَخَّرُ : ఆలస్యం చేయబడదు, వెనుకకు జరపబడదు.

వివరణ:

నూహ్ (అలైహిస్సలాం) తన జాతి ప్రజలకు హెచ్చరించారు: మీరు అల్లాహ్ను ఏకైక ఆరాధ్యుడిగా ఆరాధించి, ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించి, నా మాట విన్నట్లయితే, అల్లాహ్ మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మీరు చేసిన పాపాలలో దాసుల హక్కులకు సంబంధించినవి తప్ప, మిగిలిన పాపాలను ఆయన మన్నిస్తాడు. అంతేకాకుండా, మీ జీవిత కాలాన్ని అల్లాహ్ తన జ్ఞానంలో నిర్ణయించిన ఒక నిర్దిష్ట సమయం వరకు పొడిగిస్తాడు. మీరు విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉంటే, భూమిపై సుదీర్ఘ కాలం జీవించి, సుఖంగా ఉండవచ్చు. కానీ గుర్తుంచుకోండి, మరణం వచ్చినప్పుడు లేదా అల్లాహ్ శిక్ష వచ్చినప్పుడు, అది ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ ఆలస్యం చేయబడదు. ఒకవేళ మీకు ఈ సత్యం తెలిసి ఉంటే, మీరు వెంటనే విశ్వాసం వైపు, పశ్చాత్తాపం వైపు పరుగెత్తి ఉండేవారు.

పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

  1. అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించడం మరియు ప్రవక్తల మాట వినడం ద్వారా పాపక్షమాపణ లభిస్తుంది.
  2. విశ్వాసం మరియు సత్కర్మలు ఆయుష్షును పెంచుతాయి, జీవితానికి ఆశీర్వాదం తెస్తాయి.
  3. మరణం మరియు అల్లాహ్ శిక్ష ఎప్పుడు వస్తాయో ఎవరికీ తెలియదు, కాబట్టి వాటిని ఆలస్యం చేయలేము.
  4. ఈ జీవితం ఒక అవకాశం — మంచి చేసుకోవడానికి, పశ్చాత్తాపపడటానికి ఇదే సమయం.
  5. అల్లాహ్ ఎంతో క్షమాశీలుడు, దయామయుడు — ఆయన వైపు తిరిగితే తప్పకుండా క్షమిస్తాడు.
  6. ఈ ఆయత్ మనల్ని హెచ్చరిస్తుంది: సమయం గడిచిపోయే ముందే మేల్కొనండి, విశ్వాసం స్వీకరించండి, సత్కర్మలు చేయండి.


📜 వచనం 2-6 — సూరా నూహ్

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
అతను వారితో ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! నిశ్చయంగా, నేను మీకు స్పష్టంగా హెచ్చరిక చేయటానికి వచ్చిన వాడిని
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
కావున మీరు అల్లాహ్ నే ఆరాధించండి మరియు ఆయన యందు భయభక్తులు కలిగి ఉండండి మరియు నన్ను అనుసరించండి
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం వరకు మిమ్మల్ని వదలి పెడ్తాడు. నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ నిర్ణయించిన కాలం వచ్చినపుడు, దానిని తప్పించడం సాధ్యం కాదు. ఇది మీరు తెలుసుకుంటే ఎంత బాగుండేది
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
అతను ఇలా ప్రార్థించాడు: ఓ నా ప్రభూ! నిశ్చయంగా, నేను నా జాతివారిని రేయింబవళ్ళు పిలిచాను
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
కాని, నా పిలుపు, వారి పలాయనాన్ని మాత్రమే హెచ్చించింది
నూహ్ఖురాన్ సూచిక
28వచనం
MeccanRevelation
4వచనం

అనువాదం — నూహ్ 4

సూరా నూహ్ వచనం 4 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అలా చేస్తే ఆయన మీ పాపాలను క్షమిస్తాడు. మరియు ఒక నియమిత కాలం…

సూరా వచనం 4/28 — సూరా నూహ్ نوح (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా నూహ్ వినండి, సూరా నూహ్ అనువాదం, సూరా నూహ్ mp3, సూరా నూహ్ pdf. వచనం 2–6. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers