Sura Nuh — Vers 4

Ord- og udtryksforklaring:

• "Min dhunubikum" (مِن ذُنُوبِكُمْ): "Min" her betyder en del af jeres synder – nemlig de synder, der ikke vedrører andre menneskers rettigheder. Det vil sige, at Allah tilgiver de synder, der er mellem mennesket og Allah, mens synder mod andre mennesker kræver, at man gør det godt igen over for dem.
• "Yu'akhkhirkum" (وَيُؤَخِّرْكُمْ): Han udsætter jeres død og giver jer et længere liv.
• "Ajalin musamman" (أَجَلٍ مُسَمًّى): Et fastsat tidspunkt, som Allah har bestemt for hvert menneskes livsforløb.
• "Ajalu Allah" (أَجَلُ اللَّهِ): Den fastsatte tid for jeres ødelæggelse eller straf, som Allah har bestemt.

Tolkning af verset:

Profeten Noa (fred være med ham) lovede sit folk, at hvis de troede på Allah og adlød ham, ville Allah tilgive dem deres synder – dog med undtagelse af de synder, der krænker andre menneskers rettigheder, som kræver at blive oprejst. Derudover ville Allah forlænge deres levetid og lade dem leve i tryghed og velstand indtil det tidspunkt, som Allah har fastsat for deres død – uden at de bliver ødelagt eller ramt af en tidligere straf.

Derefter advarede Noa dem om, at når Allahs fastsatte tid for straf eller død kommer, så kan den hverken udskydes eller fremskyndes. Hvis de blot vidste dette med sikkerhed, ville de skynde sig at tro og vende tilbage til Allah i oprigtig anger, før det er for sent.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Tro og lydighed mod Allah er nøglen til både åndelig renselse og materiel velsignelse – Allah forbinder syndsforladelse med forlænget levetid og tryghed i livet.
2. Allahs nåde er enorm; Han er hurtig til at tilgive, når mennesket vender tilbage til Ham i oprigtighed.
3. Livet er en gave fra Allah, og dets længde er bestemt af Ham. Derfor bør mennesket udnytte hvert øjeblik i lydighed mod Allah, før døden overrasker det.
4. Udskydelse af anger er en farlig illusion – ingen ved, hvornår den fastsatte time kommer, og når den kommer, er der ingen mulighed for at vende tilbage.
5. Profeternes kald til deres folk var altid præget af kærlighed og omsorg – de lovede gode nyheder for de troende og advarede med visdom mod konsekvenserne af ulydighed.
6. Dette vers opmuntrer mennesket til at prioritere det evige liv frem for det forgængelige, og til at forstå, at den sande sejr ligger i Allahs tilfredshed og nåde.