နူဟ် · 4/28
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ နူဟ်
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပေမည်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်းတော် မူသောအချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ရွှေ့ဆိုင်း၍ရမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အသင်တို့ သည် (ဤသည်ကို) သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ — သင်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်ပေးမည်။ “مِّن” သည် အချို့သောအပြစ်များကို ဆိုလိုသည်၊ အကြောင်းမှာ လူ့အခွင့်အရေးနှင့်ဆိုင်သော အပြစ်များကို သက်ဆိုင်ရာက ခွင့်လွှတ်ရန် လိုအပ်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
  • وَيُؤَخِّرْكُمْ — သင်တို့ကို နောက်ဆုတ်ပေးမည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ သင်တို့၏သက်တမ်းကို ရှည်စေမည်။
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى — သတ်မှတ်ထားသောအချိန်၊ ဆိုလိုသည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ အသိပညာတော်တွင် သတ်မှတ်ထားသော သေချိန်ဖြစ်သည်။
  • أَجَلَ اللَّهِ — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်၊ ဤနေရာတွင် အပြစ်ဒဏ်ရောက်လာမည့်အချိန်ကို ဆိုလိုသည်။
  • لَا يُؤَخَّرُ — နောက်ဆုတ်ပေးခြင်းမရှိ၊ ဆိုလိုသည်မှာ ရောက်လာပြီးလျှင် မည်သည့်နည်းနှင့်မျှ ရွှေ့ဆိုင်းနိုင်မည်မဟုတ်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(တမန်တော်)နူဟ်က သူ၏လူမျိုးများအား “အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ကြပြီး၊ အရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြပြီး၊ ကျွန်ုပ်အား နာခံကြပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သင်တို့၏အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူမည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏သက်တမ်းကိုလည်း သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အထိ ရှည်စေတော်မူမည်။ သင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ကောင်းမွန်စွာနေထိုင်ခွင့်ရမည်။ သို့သော် သတိပြုရမည်မှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ရောက်လာပါက မည်သည့်အရာမျှ နောက်ဆုတ်ပေးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အကယ်၍ သင်တို့သည် ဤအမှန်တရားကို သိရှိကြပါလျှင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ဝန်ချတောင်းပန်ခြင်းနှင့် ကိုးကွယ်ခြင်းသို့ အလျင်အမြန် ချဉ်းကပ်ကြမည်ဖြစ်သည်။”

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိထံ ဝန်ချတောင်းပန်သူများ၏ အပြစ်များကို ခွင့်လွှတ်တော်မူသော အလွန်ကြီးမားသော ကရုဏာတော်ရှင်ဖြစ်သည်။
  • အီမာန်ယုံကြည်မှုနှင့် ကောင်းမှုကုသိုလ်များသည် လူ့သက်တမ်းကို ရှည်စေပြီး ဘဝကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာများဖြင့် ပြည့်စုံစေသည်။
  • သေခြင်းတရားနှင့် အပြစ်ဒဏ်သည် ရောက်လာပြီးလျှင် နောက်ဆုတ်ပေးခြင်းမရှိသောကြောင့် အခွင့်အလမ်းရှိစဉ် အလ


📜 အာယာသ် 2-6 — စူရာ နူဟ်

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
ထို(နဗီတမန်တော်)နူဟ်က ပြောကြားခဲ့သည်မှာ မိမိအမျိုးသားတို့အား "အို-ငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ဧကန်မလွဲငါသည် အသင်တို့အဖို့ ထင်ရှားစွာ သတိပေး နှိုးဆော်သူဖြစ်သည်။
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
အသင်တို့သည် ၎င်းအရှင်မြတ်အားသာလျှင် ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ထိုအရှင်မြတ်အား ကြောက်ရွံ့ကြလေကုန်၊ အသင်တို့သည် ငါ၏အမိန့်ကိုနာခံကြလေကုန်။
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့် ပေးတော်မူပေမည်။ မလွဲဧကန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပြဋ္ဌာန်းတော် မူသောအချိန်ကာလသည် ဆိုက်ရောက်လာသောအခါ ရွှေ့ဆိုင်း၍ရမည် မဟုတ်ပေ။ အကယ်၍ အသင်တို့ သည် (ဤသည်ကို) သိရှိကြပါလျှင် ကောင်းလေစွတကား။
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
(ထို့နောက်) ထို(နဗီတမန်တော်"နူဟ်")သည်(ဤသို့)လျှောက်ထားခဲ့၏။ အို-ကျွန်တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသောအရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုးသည် မိမိအမျိုးသားတို့အား နေ့ညဉ့် (မပြတ်) ဖိတ်ခေါ်ခဲ့ပါ၏။
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
သို့တစေလည်း ကျွန်တော်မျိုး၏ ဖိတ်ခေါ်ချက်သည် ၎င်းတို့၌ ထွက်ပြေး တိမ်းရှောင်မှုကိုသာလျှင် တိုးတက်စေခဲ့ပါ၏။
နူဟ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
28အာယာသ်
MeccanRevelation
4အာယာသ်

ဘာသာပြန် — နူဟ် 4

စူရာ နူဟ် အာယာသ် 4 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့၏ ပြစ်မှုဒုစရိုက်များကို ခွင့်လွှတ် ချမ်းသာပေးတော်မူမည့်ပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား သတ်မှတ်ပြဋ္ဌာန်းပြီးဖြစ်သော အချိန်ကာလတိုင်အောင် ရွှေ့ဆိုင်းခွင့်…

စူရာ အာယာသ် 4/28 — စူရာ နူဟ် نوح (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ နူဟ် နားထောင်, စူရာ နူဟ် ဘာသာပြန်, စူရာ နူဟ် mp3, စူရာ နူဟ် pdf. အာယာသ် 2–6. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers