Sura Nuh — Ajet 4

Značenja riječi:

• "Min zunubikum" – od vaših grijeha; prefiks "min" ovdje označava djelimičnost, što znači da se odnosi na one grijehe koji nisu vezani za prava drugih ljudi, dok će se pitanja međusobnih prava rješavati na drugi način.
• "Ju'ahhirkum" – produžit će vam život i odgoditi vašu smrt.
• "Egelun musemma" – tačno određeni rok koji je Allah odredio za svaku osobu.
• "Egelullah" – Allahov rok, odnosno vrijeme koje je On odredio za kažnjavanje naroda.

Tumačenje ajeta:

U ovom ajetu, poslanik Nuh, alejhi selam, prenosi svome narodu obećanje svoga Gospodara: ako povjeruju u Allaha, pokore Mu se i poslušaju njegov poziv, Allah će im oprostiti grijehe koje su počinili, posebno one koji se tiču Njegovih prava, i produžit će im život do roka koji je On odredio. To znači da će živjeti u sigurnosti i blagostanju, bez straha od kazne koja bi ih zadesila zbog nevjerovanja.

Zatim Nuh, alejhi selam, upozorava svoj narod da Allahov rok, kada dođe – bilo da je riječ o smrti pojedinca ili kažnjavanju naroda – ne može biti odgođen niti ubrzan. Stoga ih poziva da požure s vjerovanjem i pokajanjem dok im je data prilika, jer kada Allah odluči kazniti, niko to ne može spriječiti. Da su znali istinu o tome, sigurno bi požurili s vjerovanjem i pokornošću.

Pouke iz ajeta:

• Vjerovanje i pokornost Allahu donose oprost grijeha i produženje života u dobru i blagostanju, što je dokaz Allahove milosti prema Svojim robovima.
• Allahova odredba je nepromjenjiva – kada dođe čas smrti ili kazne, niko ga ne može odgoditi, pa je mudro požuriti s dobrim djelima.
• Ovaj ajet poziva čovjeka da iskoristi vrijeme koje mu je dato na ovom svijetu, jer život je prilika koja se ne vraća.
• Vjerovanje donosi sigurnost i spokoj u ovom životu, a oprost grijeha je najveći uspjeh na onom svijetu – zato je islam vjera koja spaja dobro ovog i budućeg života.