누흐 · 4/28
번역 로마자 — 장 누흐
يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ ۝٤
Yaghfir lakum min zunoobikum wa yu`akhkhirkum ilaaa ajalim musammaa; innaa ajalal laahi izaa jaaa`a laa yu`akhkhar; law kuntum ta`lamoon
📖 한국어 의미
그리하면 그분께서 너희의 잘못을 용서하사 일정 기간까지 너 희를 유예하나 실로 하나님의 유 예 기간이 이를 때면 유예될 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ: 여러분의 죄를 용서해 주신다. 여기서 'مِن'은 일부가 아닌 전체를 의미하며, 죄를 씻어 주신다는 뜻입니다.
  • يُؤَخِّرْكُمْ: 여러분의 수명을 연장해 주신다.
  • أَجَلٍ مُّسَمًّى: 하나님이 정하신 일정한 때, 즉 죽음의 때.
  • أَجَلُ اللَّهِ: 하나님이 정하신 때, 즉 벌이나 죽음이 이르는 시기.

해설:

이 구절에서 노아(누흐) 예언자는 자신의 백성에게 말합니다: "여러분이 저를 따르고, 알라만을 경배하며, 그분의 명령에 순종한다면, 알라는 여러분의 죄를 용서해 주시고, 정해진 수명의 때까지 여러분을 이 세상에 머물게 하여 주실 것입니다." 즉, 회개와 믿음은 죄의 용서를 가져올 뿐만 아니라, 하나님이 정하신 생명의 기한까지 안전하게 보호받게 하는 원인이 됩니다.

그러나 하나님이 정하신 때, 즉 죽음이나 징벌의 시기가 도래하면 그것은 결코 늦춰지지 않습니다. 알라의 명령은 반드시 실행되며, 그 시간이 오면 어떤 것도 그것을 막거나 미룰 수 없습니다. 만약 그들이 이 진리를 알았다면, 즉 믿음과 순종의 중요성과 죽음의 확실성을 깨달았다면, 그들은 반드시 서둘러 믿고 회개했을 것입니다.

이 구절은 노아 예언자가 그의 백성을 경고하고 초대하는 핵심 메시지를 담고 있습니다: 믿음과 순종은 용서와 축복의 문을 열고, 불신과 완고함은 재앙과 파멸을 자초한다는 것입니다.


교훈과 지혜:

  1. 회개의 문은 항상 열려 있습니다: 알라는 죄인이 진심으로 회개하고 그분께로 돌아오면 그 죄를 용서해 주십니다. 이는 알라의 자비가 광대함을 보여 줍니다.
  2. 믿음과 순종은 현세의 축복을 가져옵니다: 알라에 대한 믿음과 예언자의 가르침에 대한 순종은 단지 내세의 보상뿐만 아니라 현세에서도 생명의 연장과 평안을 가져오는 원인이 됩니다.
  3. 죽음은 피할 수 없는 진리입니다: 정해진 때가 오면 죽음이나 징벌은 결코 미루어지지 않습니다. 따라서 우리는 이 기회를 소중히 여기고, 죽음이 오기 전에 서둘러 선행과 회개에 나서야 합니다.
  4. 지식은 행동의 동기가 됩니다: 만약 사람들이 알라의 약속과 경고를 진정으로 알았다면, 그들은 반드시 믿음으로 나아갔을 것입니다. 이는 지식의 중요성과 그것이 올바른 행동을 이끄는 힘을 일깨워 줍니다.
  5. 예언자들의 사명은 자비입니다: 노아 예언자가 백성을 경고한 것은 그들을 파멸시키기 위함이 아니라, 그들을 구원하고 행복으로 인도하기 위한 자비의 행위였습니다. 이는 이슬람의 가르침이 인간의 행복과 구원을 위한 것임을 보여 줍니다.


📜 절 2-6 — 장 누흐

2قَالَ يَا قَوْمِ إِنِّي لَكُمْ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
그가 말하였더라 백성들이여 실로 나는 분명한 경고자로서 너 희에게 왔노라
3أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ
하나님을 경배하고 그분 만을두려워 하며 나에게 순종하라
4يَغْفِرْ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمْ وَيُؤَخِّرْكُمْ إِلَىٰ أَجَلٍ مُّسَمًّى ۚ إِنَّ أَجَلَ اللَّهِ إِذَا جَاءَ لَا يُؤَخَّرُ ۖ لَوْ كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
그리하면 그분께서 너희의 잘못을 용서하사 일정 기간까지 너 희를 유예하나 실로 하나님의 유 예 기간이 이를 때면 유예될 수 없노라
5قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوْتُ قَوْمِي لَيْلًا وَنَهَارًا
그가 말하였더라 주여 저는 밤낮으로 저희 백성들을 인도하려하였습니다
6فَلَمْ يَزِدْهُمْ دُعَائِي إِلَّا فِرَارًا
그러나 믿는 자들은 증가하지 아니하고 바른 길에서 벗어나는 자들이 늘어났습니다
누흐꾸란 목록
28
MeccanRevelation
4

번역 — 누흐 4

장 누흐 절 4 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그리하면 그분께서 너희의 잘못을 용서하사 일정 기간까지 너 희를 유예하나…

장 절 4/28 — 장 누흐 نوح (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 누흐 듣기, 장 누흐 번역, 장 누흐 mp3, 장 누흐 pdf. 절 2–6. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers